早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞

闻君随谢朓,春夜宿前川。

看竹云垂地,寻僧月满田。

熊寒方入树,鱼乐稍离船。

独夜羁愁客,惟知惜故年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

听说你跟随谢朓,在春天的夜晚住宿在河边。
观赏着竹林,云彩低垂仿佛与地面相接,寻找僧人,明亮的月光洒满了田野。
寒冷的熊刚刚进入树林,鱼儿在水中嬉戏,渐渐远离了船只。
孤独的旅人怀着思乡之情,只懂得珍惜过去的时光。

注释

君:你。
谢朓:古代诗人。
春夜:春天的夜晚。
宿:住宿。
前川:河边。
看竹:观赏竹林。
云垂地:云彩低垂。
寻僧:寻找僧人。
月满田:月光洒满田野。
熊寒:寒冷的熊。
入树:进入树林。
鱼乐:鱼儿嬉戏。
离船:远离船只。
羁愁客:孤独的旅人。
故年:过去的日子。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的春夜景象,诗人通过对自然景物的细腻描写,抒发了对往昔岁月的怀念之情。首句“闻君随谢朓,春夜宿前川”表明诗人在得知友人即将离去的消息后,选择在一个春夜中,在一条河流的前方过夜,这种孤独和静谧的环境为整首诗的情感氛围奠定了基调。

接着,“看竹云垂地,寻僧月满田”中的“竹云”与“月满田”形象,将自然景物描绘得如画,如同一幅水墨山水画。这里的“竹”和“云”都是中国文化中常见的意象,它们代表了静谧与纯净。而“寻僧”则透露出诗人内心对宁静生活的向往,以及对精神寄托的渴望。

第三句“熊寒方入树,鱼乐稍离船”中的生动景物描写,不仅展现了诗人的观察力,更通过“熊寒”与“鱼乐”的对比,表现出自然界生命力旺盛的一面,同时也让人感受到诗人心中那种难以言说的孤独和寂寞。

最后,“独夜羁愁客,惟知惜故年”则直接流露了诗人的深情与怀旧之情。这里的“独夜”加强了诗人孤单的情感,而“羁愁客”则形象地表达了诗人作为旅途中人的无奈和哀愁。而“惟知惜故年”则是对往昔岁月的一种怀念,诗人通过这种方式抒发了对于已经逝去美好时光的不舍与珍惜。

整首诗通过对春夜景物的描绘,以及对自然界生命力的观察和感悟,表达了诗人内心的孤独、怀旧以及对美好时光的珍视。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

江上别柳中庸

秦人江上见,握手便沾衣。

近日相知少,往年亲故稀。

远游何处去,旧业几时归。

更向巴陵宿,堪闻雁北飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

江上逢司空曙

共尔髫年故,相逢万里馀。

新春两行泪,故国一封书。

夏口帆初落,涔阳雁正疏。

唯当执杯酒,暂食汉江鱼。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

江上逢柳中庸

旧住衡山曾夜归,见君江客忆荆扉。

星沉岭上人行早,月过湖西鹤唳稀。

弱竹万株频碍帻,新泉数步一褰衣。

今来唯有禅心在,乡路翻成向翠微。

形式: 七言律诗 押[微]韵

江上喜逢司空文明

秦人江上见,握手泪沾巾。

落日见秋草,暮年逢故人。

非夫长作客,多病浅谋身。

台阁旧亲友,谁曾见苦辛。

形式: 五言律诗 押[真]韵