译注

寻道观

唐-王勃

芝廛光分野，蓬阙盛规模。

碧坛清桂阈，丹洞肃松枢。

玉笈三山记，金箱五岳图。

苍虬不可得，空望白云衢。

形式: 五言律诗押[虞]韵

鉴赏

这首诗描绘了一处道观的壮丽景象和深远意境，展现了诗人对大自然之美与神秘力量的崇拜。首句“芝廛光分野，蓬阙盛规模”以芝草、廛花比喻环境的祥瑞与宁静，而“蓬阙”则形容道观的宏伟气势。

接着，“碧坛清桂阈，丹洞肃松枢”中，“碧坛”可能指道观中的祭坛或某个特定地点，以碧绿色彩著称；“清桂”表明这里的桂树清新而不失其芬芳；“丹洞”则是道观中的一处神秘之所，常与道教修炼有关；“肃松枢”形容松树的庄严和坚定。

第三句“玉笈三山记，金箱五岳图”中的“玉笈”可能是一种由玉石制成的文具，而“三山记”则指对三座神山的记录或传说；“金箱五岳图”则是用金饰之箱盛放着描绘五大名山（即华山、衡山、嵩山、泰山和恒山）的图画。

最后，“苍虬不可得，空望白云衢”中，“苍虬”通常指龙，但在此处可能是比喻难以企及的高远目标；“空望白云衢”则表达了诗人对那些无法触及之物的无尽向往与追求，通过望着白云来寄托自己的情感。

整首诗通过对自然景观和道教元素的描绘，展示了一种超脱尘世、追求精神境界的意境。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 凯凯
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(113)首

王勃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等