雪中早朝

正衙冠剑拱星齐,清晓天花舞御墀。

玉殿影深分扇早,金炉烟湿散香迟。

云低含润侵珠络,风乱飞花拂羽旗。

班退便疑凡骨变,自惊身得到瑶池。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

在正衙中,官员们佩戴冠剑,排列整齐,如同星辰拱卫着皇帝,清晨的皇宫里,天花如仙女般在台阶上起舞。
在华丽的宫殿中,光影交错,扇子的阴影早早地划分出空间;香炉中的烟雾湿润而缓慢地飘散,弥漫着香气。
云彩低垂,带着湿润的气息,仿佛要浸湿珠帘;风儿吹过,花瓣纷飞,轻轻拂过旗帜。
退朝后,感觉自己仿佛凡胎俗骨都变了,惊讶于自己竟然置身于仙境瑶池之中。

注释

正衙:朝廷官署。
拱星齐:排列如星拱卫。
清晓:清晨。
天花:宫廷装饰或比喻吉祥之象。
御墀:皇宫的台阶。
玉殿:华丽的宫殿。
扇早:早早就有了扇子的阴影。
金炉:金制香炉。
烟湿:烟雾湿润。
散香迟:香烟散得慢。
云低:云彩低垂。
珠络:珠帘。
风乱飞花:风吹落花。
拂羽旗:轻拂旗帜。
班退:退朝。
凡骨变:感觉凡俗之躯改变。
瑶池:传说中的仙人居住的仙境。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在清晨雪后的早朝景象,充满了仙境般的意境和超凡脱俗的情怀。

首句“正衙冠剑拱星齐”用来形容早上的天气,衙门即宫殿前的广场,冠指官帽,剑可能是装饰或者仪仗,拱星齐则是星辰排列整齐的景象,表现了清晨的肃穆与神秘。

“清晓天花舞御墀”中的“天花”意指雪花,这里用来形容雪花在清晨的宫殿前空中飘落,营造出一种仙境般的氛围。

接下来的“玉殿影深分扇早,金炉烟湿散香迟”,则是描写宫中的景象。玉殿指的是用玉石建成的宫殿,影深说明晨光尚未完全照进宫中,分扇早可能指的是早朝时分发的令牌或仪式;金炉烟湿散香迟,则是在寒冷的清晨,宫中的香炉里冒出的烟气因为空气湿润而显得更加缥缈和缓慢。

“云低含润侵珠络,风乱飞花拂羽旗”进一步描绘了雪后的景象。云低含润形容的是云层低垂且带着水汽,而这些水汽又渗入了珠络(可能是珍贵的装饰品);风乱飞花则是在这样的天气中,雪花随风飘舞,拂羽旗意指雪花轻拂过旗帜。

最后,“班退便疑凡骨变,自惊身得到瑶池”表达了诗人在经历如此超凡脱俗的早朝后,对自己的变化产生了疑惑,仿佛自己已经不再是凡人,而是到了神仙居住的瑶池。

整首诗通过对雪中早朝景象的细腻描绘,展现了一种超脱尘世、接近仙境的情怀和意境。

收录诗词(459)

李复(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

棣华斋

真长世誉贤兄弟,棠棣名斋为学诗。

华厦何妨因旧址,春风不老是仙枝。

攀条渐见传芳远,和气先从近本知。

顾我彫零长吊影,感今徒益鬓如丝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

游观音院

秋林晴簇簇,野竹静娟娟。

台殿横高绝,山河满大千。

莫论金屑贵,且契布毛缘。

试问庭前柏,干戈动几年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

游宝雨寺

信步出江?,庭松立两龙。晨僧自汲水,高阁忽鸣钟。

净饭多山蜜,新羹供野葑。

传闻初祖锡,犹挂最西峰。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

游柏谷寺寄范君武

绝塞初归喜浣休,东城送客偶成游。

山前欲访青兰若,林下初闻黄鷅鹠。

双屦高穷溪水出,一身轻共野云浮。

寄声德操还能否,炊黍吾过为少留。

形式: 七言律诗 押[尤]韵