友人见借放翁绝笔

放翁今已矣,犹有未刊诗。

阅稿无三豕,还书欠一鸱。

听儿弦诵罢,留客笑谈时。

发越吟边思,心香答所知。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

陆游已经老去,但仍有许多未发表的诗作。
他审阅文稿时极其仔细,连三个错字(古时认为猪误三字为‘三豕’)也察觉不到,归还书籍时还少了一只猫头鹰(‘一鸱’)。
听着孩子诵读完毕后,他会留客人一起欢笑交谈。
他的思绪飘向吟咏诗歌的地方,心中充满敬意回应那些了解他的人。

注释

放翁:陆游的别称。
犹:仍然。
未刊诗:尚未发表的诗篇。
刊:出版,发表。
阅稿:审阅稿件。
三豕:古代对错误的代称,比喻极少的错字。
欠一鸱:形容极其细心,连一只猫头鹰(象征遗漏)也不放过。
弦诵:弹奏弦乐器和诵读,指学习或教学。
笑谈:欢笑交谈。
吟边思:在吟诗的环境中引发的思绪。
心香:内心深处的敬意或感激之情。
答所知:回应那些了解他的人。

鉴赏

这首诗是宋代女词人叶茵的作品,表达了对已故诗人的怀念和赞美之情。"放翁今已矣,犹有未刊诗"一句直接点出了诗中的主题,即放翁虽然去世,但他留下的未发表的诗篇依然存在,显示出诗人对文学传承的尊重与期待。

接下来的"阅稿无三豕,还书欠一鸱"则是用古代编辑校订图书时常用的比喻,意指在审视放翁未刊诗作时,那些精美的词句和章节就像珍贵的三豕(传说中的一种神兽,以洁白著称)一样稀少,而那些尚需修正之处则如同欠缺一只鸱(古代书写时用来比喻文字的错误或不足),表达了诗人对已故友人的敬意和对其文学遗产的珍视。

"听儿弦诵罢,留客笑谈时"这两句则转换了情境,将读者带入一种温馨的场景:在孩子们朗诵放翁诗作之后,主人留住宾客,一起微笑着交谈,这不仅是对逝者的怀念,也是对其文学生命力的赞颂。

最后两句"发越吟边思,心香答所知"则深入表达了诗人内心的感受。"发越"指的是长江流域一带,而"吟边思"则是在这种地理环境中吟咏放翁之诗,借以抒发自己的边塞思念。而"心香答所知"则是用一种比喻的方式表达了诗人内心深处对朋友、对文学的理解和回应,这里的"心香"象征着纯洁而深厚的情感。

整首诗通过对逝者放翁未刊诗作的赞美,以及对其文学遗产的珍视,展现了作者叶茵的深情怀念和对友人精神世界的致敬。

收录诗词(350)

叶茵(宋)

成就

不详

经历

不慕荣利,萧闲自放,名其所居曰“顺适堂”,与徐玑、林洪相唱和。其诗闲雅清矫,与魏野、林逋风格相近,如《古意》、《竹风水月》等多为淡泊清雅之作。著《顺适堂吟稿》五卷

  • 字:景文
  • 籍贯:吴江笠泽

相关古诗词

友人自淮至

别子若为久,于心终不忘。

一杯评旧雨,两鬓对新霜。

客里春行早,愁边夜坐长。

明时成摈弃,无语及淮乡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

天平山谒范文正祠登白云亭

为谒先儒马鬣茔,倚藤得得上天平。

直疑寺外崚嶒石,犹是胸中数万兵。

松障四开心目快,山泉一歃骨毛清。

坐间恰动思亲念,隐隐白云何处生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

天童山

著足万松关,东州第一山。

听泉穷地脉,历栈近天颜。

奎画疏烟外,钟声远树间。

衲翁曾有约,分我片时閒。

形式: 五言律诗 押[删]韵

忆友

萧萧檐角雨,冉冉雨中舟。

年老难于别,春寒重却愁。

风窗乱书叶,尘壁暗灯篝。

夜半无来雁,披衣对小楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵