任洛阳丞答前长安田少府问

相逢且对酒,相问欲何如。

数岁犹卑吏,家人笑著书。

告归应未得,荣宦又知疏。

日日生春草,空令忆旧居。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

遇见了就一起喝酒,相互询问生活状况。
多年还是个小官吏,家人笑话我只知写书。
想告假回家恐怕未能成行,对荣华官职又感到疏离。
天天看着春草生长,徒然让我想起从前的故居。

注释

相逢:偶然相遇。
对酒:面对酒,指一起喝酒。
欲何如:询问对方近况如何。
卑吏:地位低微的小官。
著书:写书,创作。
告归:请求辞职回家。
荣宦:荣华富贵的官位。
疏:疏远,不亲近。
日日:每天。
生春草:春草生长,象征时间流逝。
旧居:以前居住的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡定的生活态度和对过往的淡淡留恋。开篇“相逢且对酒,相问欲何如”表达了诗人与友人的偶遇,以及他们之间关于未来规划的询问和讨论。这两句通过宴饮和交谈的情景,营造出一种闲适自在的氛围。

接着,“数岁犹卑吏,家人笑著书”透露出诗人对于自己官职微末的自嘲,同时也流露出家人对其仕途的宽容态度。这里“卑吏”和“笑著书”既表现了诗人的谦逊,也反映出家庭成员之间的和谐与理解。

而“告归应未得,荣宦又知疏”则表达了诗人对返回家乡的愿望没有实现,以及对于自己仕途上的荣耀感到淡然。这两句透露出一种超脱的心态,对于功名利禄持有一种看破不惊的态度。

最后,“日日生春草,空令忆旧居”则是诗人对自然界变化的观察以及由此引发对过去生活场所的回忆。春天的草木生长,让诗人感受到时间的流逝,而这种感觉又让他不禁想起了远离的家乡。

总体而言,这首诗通过平和的语气,描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。诗人在轻松幽默中表现出对生活的满足,以及对过去的温馨留恋。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

同李二过亡友郑子故第

客车名未灭,没世恨应长。

斜月知何照,幽林判自芳。

故人惊逝水,寒雀噪空墙。

不是平生旧,遗踪要可伤。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

同韩郎中闲庭南望秋景

朝下抱馀素,地高心本闲。

如何趋府客,罢秩见秋山。

疏树共寒意,游禽同暮还。

因君悟清景,西望一开颜。

形式: 五言律诗 押[删]韵

同德精舍旧居伤怀

洛京十载别,东林访旧扉。

山河不可望,存没意多违。

时迁迹尚在,同去独来归。

还见窗中鸽,日暮绕庭飞。

形式: 古风 押[微]韵

扬州偶会前洛阳卢耿主簿

楚塞故人稀,相逢本不期。

犹存袖里字,忽怪鬓中丝。

客舍盈樽酒,江行满箧诗。

更能连骑出,还似洛桥时。

形式: 五言律诗 押[支]韵