译注

途中寒食

处处哭声悲，行人马亦迟。

店闲无火日，村暖斫桑时。

泣路同杨子，烧山忆介推。

清明明日是，甘负故园期。

形式: 五言律诗押[支]韵

注释

处处：到处。
哭声：哭泣的声音。
悲：悲伤。
行人：行进中的人。
马亦迟：马也行走得慢。
店闲：客店显得空闲。
无火日：没有炊火的日子，指生意冷清。
村暖：村子因天气暖和。
斫桑时：砍伐桑树的季节。
泣路：在路上哭泣。
同：如同。
杨子：杨朱，古代哲学家，典故中常以其哭泣表现对离别的哀伤。
烧山：焚烧山林。
忆：回忆。
介推：介子推，春秋时期人物，因晋文公烧山误将其烧死，后成为忠孝典范。
清明：清明节，中国传统节日，用于纪念祖先。
明日是：明天就是。
甘负：甘愿承受。
故园期：与故乡的约定，这里指归乡扫墓的习俗。

鉴赏

这首诗描绘了春节期间乡村的萧瑟景象和人们的悲凉心情。"处处哭声悲，行人马亦迟"表达了在春节这个本应热闹非凡的时刻，却充满了离别的哀伤，每个角落都回荡着悲切的哭泣声，连路过的人和牲口都似乎感受到了这种情绪而行动迟缓。"店闲无火日，村暖斫桑时"则形象地描写了乡村中的冷清与静谧，没有了往日热闹的气息，只有村里温暖的阳光和人们斩伐桑树的声音。

"泣路同杨子，烧山忆介推"中，诗人通过历史典故表达自己的哀思。杨子是战国时期的人，他悲痛于天下之事；介推则是古代的一位忠臣，他为了阻止暴君的残害而自焚。这里借这两个形象，抒发了诗人对国家与人民命运的忧虑和悲哀。

"清明明日是，甘负故园期"表达了诗人的乡愁和对家乡的眷恋。在清明时节，这个本应是祭扫先祖、亲情团聚的时候，诗人却只能在远方怀念着故土，愿意承担一切过错，只为了能够回到那片充满回忆的地方。

整首诗通过对春日乡村景象的细腻描绘，以及对历史典故的巧妙借用，表达了诗人深切的乡愁和对往昔美好的怀念。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 懵懵
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》