译注

句

但愁封寄去，魔物或惊禅。

惟羡东都白居士，年年香积问禅师。

不是道公狂不得，恨公逢我不教狂。

地瘦草丛短，求人气色沮。凭酒意乃伸。

形式: 句

注释

但愁：只是担心。
封寄：密封寄送。
魔物：这里比喻可能干扰修行的外界事物或消息。
惊禅：打扰、惊动修行中的僧人。
东都：古代都城之一，这里泛指文化繁荣之地。
白居士：指唐代诗人白居易，也是对有学识之士的美称。
香积：寺庙名，这里代指佛教修行之地。
问禅师：向禅师请教佛法。
不是道：不是说。
公：对对方的尊称，这里指那位未能展现狂态的人。
狂不得：不能狂放不羁。
恨：遗憾。
教狂：让我见识您的狂放。
地瘦：土地贫瘠。
草丛短：草木生长不茂盛。
求人：寻求帮助的人。
气色沮：神色沮丧。
凭：依靠。
酒意乃伸：借着酒劲情绪才能得到释放。

鉴赏

这首诗是唐代诗人牛僧孺的作品，通过对自然景象和生活状态的描绘，表达了诗人对于友人的怀念之情以及内心的忧虑。诗中“但愁封寄去，魔物或惊禅”两句，反映出诗人对于远方朋友书信的期待，同时也担心外界干扰自己的宁静生活。

接着，“惟羡东都白居士，年年香积问禅师”表达了诗人对白居易的仰慕之情。白居易以其平民化的文学风格而著称，而“年年香积问禅师”则是指每到一年一度的季节变换时，白居士都会询问禅师关于生命与自然的智慧。

“不是道公狂不得，恨公逢我不教狂”显示了诗人对另一位友人的思念，可能是因为这位朋友没有教导他如何像自己一样狂放不羁。这里的“道公”可能指的是李白，被誉为“诗仙”，以其个性鲜明、不拘小节而闻名。

最后，“地瘦草丛短，求人气色沮。凭酒意乃伸”则是描绘了一种萧索的自然景象和诗人内心的落寞。诗人通过借助酒精来寻找一丝慰藉，以此来缓解心中的忧愁。

整首诗通过对自然与人生的思考，展现了诗人复杂的情感世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 荒野客
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(8)首

牛僧孺(唐)

成就

不详

经历

唐朝宰相，牛李党争中牛党领袖。是进士出身。元和四年（公元809年）以贤良方正对策，与李宗闵等共同抨击时政，为宰相李吉甫排斥而久不任用。穆宗时，累官至户部侍郎、同平章事。敬宗时出任武昌军节度使。大和四年（公元830年）任兵部尚书、同平章事，成为牛（僧孺）、李（德裕）之争中牛派首领人物。武宗时，李吉甫之子李德裕为相，牛被贬任循州长史。宣宗时召还，不久病卒