金缕曲.送五峰归九江

世事如何说。似举鞍、回头笑问,并州儿葛。

手障尘埃黄花路,千里龙沙如雪。

著破帽、萧萧馀发。

行过故人柴桑里,抚长松、老倒山间月。

聊共舞,命湘瑟。春风五老多年别。

看使君、神交意气,依然晚合。

袖有玉龙提携去,满眼黄金台骨。

说不尽、古人痴绝。

我醉看天天看我,听秋风、吹动檐间铁。

长啸起,两山裂。

形式: 词牌: 贺新郎

翻译

世间纷扰如何述说?就像策马回头,笑着询问边疆的年轻人。
手遮挡着黄土飞扬的小路,千里沙漠洁白如雪。
戴着破旧的帽子,稀疏的头发在风中飘摇。
走过老友柴桑的居所,抚摸着苍老的松树,山间的明月已倾斜。
暂且共舞,弹奏湘瑟。春风中与多年未见的老友重逢。
看着你,神交已久,情投意合,仿佛还是当年。
袖中藏着美玉,提步离去,眼前尽是黄金台的遗迹。
说不完古人的情深意切。
我醉眼看天,天也看我,秋风吹过屋檐下的铁铃。
长啸声中,山峦似乎也为之震动。

注释

世事:世间的事情。
举鞍:策马。
回头笑问:回头询问。
并州儿葛:边疆的年轻人。
黄花路:黄土小路。
龙沙:沙漠。
如雪:洁白如雪。
著破帽:戴着破帽。
馀发:稀疏的头发。
柴桑里:柴桑的居所。
长松:苍老的松树。
山间月:山间的月亮。
湘瑟:湘江上的瑟乐。
五老:多年未见的朋友。
神交:精神上的交往。
晚合:旧日的契合。
玉龙:美玉。
黄金台:古代招贤之地。
古人痴绝:古人的情深意切。
醉看天:醉眼看天。
檐间铁:屋檐下的铁铃。
长啸:大声呼啸。
两山裂:山峦震动。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家刘辰翁所作,名为《金缕曲·送五峰归九江》。从诗中可以感受到浓厚的情感和深远的意境。

“世事如何说。似举鞍、回头笑问, 并州儿葛。”这里作者通过对世事的无奈与感慨开篇,用并州儿葛来比喻友人之才华横溢,同时也透露出一种离别的惆怅。

“手障尘埃黄花路,千里龙沙如雪。”这两句描绘了一种秋天的萧瑟景象,手中握着落叶,脚踏黄花小径,远处龙沙如同白雪,营造出一种凄凉而又壮阔的画面。

“著破帽、萧萧馀发。”这两句则描写了诗人自己的形象,头戴破帽,头发稀疏,显示了一种世事无常与个人的沧桑变化。

“行过故人柴桑里,抚长松、老倒山间月。”这里的故人柴桑里,是指朋友曾居住的地方。诗人在此经过,触景生情,不禁对那高大的松树和倾泻在山间的明月产生了深深的感慨。

“聊共舞,命湘瑟。”这两句表达了一种随遇而安的态度,以及对音乐之美的享受。湘瑟可能是指一种乐器,也象征着诗人与朋友之间的情谊。

“春风五老多年别。看使君、神交意气,依然晚合。”这里提到了多年的分别以及对友情的珍视,即便时光流逝,那份情谊仍旧如初。

“袖有玉龙提携去,满眼黄金台骨。”诗人在此用了富丽的笔触描绘朋友离别之际的壮观景象,玉龙与黄金台骨皆为贵重之物的比喻,表达了对友人的深切祝愿。

“说不尽、古人痴绝。”这两句则是诗人对于无法用语言完全表述的复杂情感和古人那种难以忘怀的情愫进行总结。

“我醉看天天看我,听秋风、吹动檐间铁。”这里通过醉酒来逃避现实,用“天天看我”来形容自我与自然界的融合,以及对秋风中铁件鸣响声音的聆听,表现了诗人超脱尘世的一种情怀。

“长啸起,两山裂。”最后两句则是通过极具象征性的“长啸”和“两山裂”来表达一种精神上的解放与超越,仿佛在大自然面前找到了真正的自由与力量。

收录诗词(563)

刘辰翁(宋末元初)

成就

不详

经历

别号须溪。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚

  • 字:会孟
  • 籍贯:庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)
  • 生卒年:1233.2.4—1297.2.12

相关古诗词

金缕曲(其七)寿朱氏老人七十三岁

七十三年矣。记小人、四百四十,五番甲子。

看到蓬莱水清浅,休说树犹日如此。

但梦梦、昨非今是。

一曲尊前离鸾操,抚铜仙、清泪如铅水。

歌未断,我先醉。新来画得耆英似。

似灞桥、风雪吟肩,水仙梅弟。

里巷依稀灵光在,飞过劫灰如洗。

笑少伴、乌衣馀几。

老子平生何曾默,暮年诗、句句皆成史。

个亥字,甲申起。

形式: 词牌: 贺新郎

金缕曲(其一)

吾鬓如霜蕊。自江南、西风尘起,倒骑秃尾。

旧日汾阳中书令,何限门生儿子。

到今也、陆沈草昧。

醉里不行西州路,但斗间、看望成龙气。

聊寂寞,自相慰。夫君自是人间瑞。

叹生儿、当如异日,孙仲谋耳。

健笔风云蛟龙起,人物山川形势。

犹有封、狼居胥意。

伐木嘤嘤出幽谷,问天之将丧斯文未。

吾待子,望如岁。

形式: 词牌: 贺新郎

金缕曲(其一)代贺丞相,有序

晓殿龙光起。御香浓、新诗写就,云飞相第。

一自骑箕承帝赉,千载君臣鱼水。

端不负、当年弧矢。

赤壁周郎神游处,料羞看、故垒斜阳里。

今共看,更无比。尊前若说平生事。

叹长江、几番风浪,几人胆碎。数载太平丰年瑞。

三百年间又几。想皇揆、初心应喜。

渐近中秋团团月,算人间天上、俱清美。

祝千岁,似甲子。

形式: 词牌: 贺新郎

金缕曲(其二)

秋老寒香圃。自春来、桔槔闲了,去天尺五。

陌上踏歌来何暮,收得黄云如土。

但稽首、福星初度。

不是使君人间佛,甚今朝、欲雨今朝雨。

持寿酒,为公舞。虎头画手谁堪许。

写天人、方瞳红颊,共宾笑语。

卫戟连营三千士,簇簇满城箫鼓。

早恐是、留公不住。

飞去翩翩嫌白鹭,算年来、稀姓多登府。

祝千岁,奉明主。

形式: 词牌: 贺新郎