宴越府陈法曹西亭

公府西岩下,红亭间白云。

雪梅初度腊,烟竹稍迎曛。

水木涵澄景,帘栊引霁氛。

江南归思逼,春雁不堪闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

官署西边的山岩下,有一个红色的小亭子坐落在白云之间。
冬末时节,雪花梅花刚刚度过腊月,烟雾缭绕的竹林开始迎接黄昏的阳光。
山水景色在清澈中显得宁静,窗户和门帘带来了雨后晴朗的氛围。
身处江南,思乡之情愈发强烈,连春天的大雁叫声都难以承受。

注释

公府:官署。
西岩:西边的山岩。
红亭:红色小亭。
白云:白色的云彩。
雪梅:雪花和梅花。
腊:农历十二月。
烟竹:烟雾缭绕的竹子。
曛:黄昏。
水木:山水。
涵澄景:宁静的景色。
帘栊:窗户和门帘。
霁氛:雨后的晴朗气息。
江南:江南地区。
归思:思乡之情。
春雁:春天的大雁。
不堪闻:难以忍受听到。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的自然景象和内心的情感世界。开篇“公府西岩下,红亭间白云”立即将读者带入一个宁静的山水之境,其中“公府”指的是官府,“西岩”则是那官府旁边的岩石,两者结合,营造出一种古朴和庄严的氛围。而“红亭间白云”中的“红亭”,可能是由红砖或红瓦建成,更添了一抹温暖的色彩。这里的“白云”则给人以飘渺和自由之感,形成鲜明对比。

接着,“雪梅初度腊,烟竹稍迎曛”中的“雪梅”指的是在雪中绽放的梅花,它不仅象征着坚韧与纯洁,也预示着春天即将到来。这里的“初度腊”则是对时间的精确描摹,表明诗人对季节变化的细致观察。而“烟竹稍迎曛”中的“烟竹”给人以朦胧和柔美之感,“稍迎曛”则展现了春日阳光与微风间的温馨气息。

第三句“水木涵澄景,帘栊引霁氛”中,“水木”代表着水泽和树林,这些自然元素在诗人笔下化作了一幅清新脱俗的画面。“涵澄景”表明景色之美好,如同清澈见底的水一般。而“帘栊引霁氛”的“帘栊”可能是指窗棂或门框,它与“引霁氛”相连,描绘了雨后湿润的空气和景物间的细腻关系。

最后,“江南归思逼,春雁不堪闻”的“江南”一词便勾起了人们对于那片水乡泽国的无限情思。而“归思逼”则表达了诗人对远方家园的渴望和思念。至于“春雁”,在中国传统文化中,往往代表着边塞烟尘以及游子对故土的情怀。“不堪闻”则是对那离别之痛的深刻体会,诗人通过这种描写,将内心的感慨与外在景物紧密相连。

这首诗以其清新自然的笔触和细腻的情感表达,展现了诗人对自然美景的深切感受以及对远方家园的浓郁思念。

收录诗词(62)

孙逖(唐)

成就

不详

经历

史学家。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世

  • 籍贯:今东昌府区沙镇
  • 生卒年:696~761

相关古诗词

宿云门寺阁

香阁东山下,烟花象外幽。

悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。

画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。

更疑天路近,梦与白云游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

晦日与卢舍人同诣补阙城南林园

芳年正月晦,假日早朝回。

欲尽三春赏,还钦二阮才。

柳迎郊骑入,花近□庭开。

宛是人寰外,真情寓物来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

晦日湖塘

吉日初成晦,方塘遍是春。

落花迎二月,芳树历三旬。

公子能留客,巫阳好解神。

夜还何虑暗,秉烛向城闉。

形式: 五言律诗 押[真]韵

淮阴夜宿二首(其一)

水国南无畔,扁舟北未期。

乡情淮上失,归梦郢中疑。

木落知寒近,山长见日迟。

客行心绪乱,不及洛阳时。

形式: 五言律诗 押[支]韵