送于员外归隐蓝田

曾吟工部两峰寒,今日星郎得挂冠。

吾道不行归始是,世情如此住应难。

围棋已访生云石,把钓先寻急雨滩。

若遇秦时雪髯客,紫芝兼可备朝餐。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

曾经吟诵杜甫诗中两峰的清寒,如今你如星辰般卸下了官职衣冠。
我的道路无法行通回归才是正理,在这样的世俗中留下实属艰难。
对弈已约在那云雾缭绕的山石旁,垂钓则选在湍急雨后的河滩边。
如果遇到秦代那位长着白胡子的隐士,紫色灵芝也可作为早餐供奉于朝廷。

注释

曾吟:过去曾经吟诵过。
工部:指唐朝诗人杜甫,因其曾任工部员外郎。
两峰寒:形容山峰清冷峻峭。
星郎:比喻辞官之人如星辰般退出官场。
挂冠:辞去官职。
吾道:我的理想或信念。
不行:无法实现。
归始是:回归本源才是正确的选择。
世情:世俗人情。
住应难:在此环境中继续留任很难。
围棋:下棋,这里指闲适的生活。
已访:已经约定拜访或寻找。
生云石:云雾升起的石头,指幽静的山林。
把钓:垂钓,比喻隐居生活。
急雨滩:雨后水流湍急的河滩。
秦时:秦代,这里泛指古代,代表隐逸高士。
雪髯客:长着雪白胡须的高人,指隐士。
紫芝:紫色灵芝,象征高洁或仙药。
备朝餐:准备早餐,引申为供养、献给。

鉴赏

这首诗是唐代诗人吴融的《送于员外归隐蓝田》,是一首送别诗。诗中充满了对友人归隐生活的美好祝愿和个人情感的抒发。

"曾吟工部两峰寒,今日星郎得挂冠。"

这两句是说诗人之前与朋友共同赞美过唐代著名诗人王之涣、王之翰兄弟(合称“工部二仙”)的高洁情操,如今朋友即将挂冠而去,隐居蓝田。

"吾道不行归始是,世情如此住应难。"

这两句表达了诗人对当时社会和个人理想不能实现的感慨,以及面对现实困境时的无奈。同时也表明了朋友归隐是一种不得已的选择。

"围棋已访生云石, 把钓先寻急雨滩。"

这两句描绘了一种超脱世俗、追求精神寄托的生活状态。诗人祝愿朋友能在蓝田找到一块良好的围棋之地(生云石),并且能享受垂钓之乐(把钓先寻急雨滩)。

"若遇秦时雪髯客,紫芝兼可备朝餐。"

最后两句是对朋友归隐生活的美好祝愿。如果有机会遇到像秦时的白发仙客那样高洁的人物,可以一起享用神仙般的美食(紫芝)来补充早餐。

整首诗通过对自然景观和精神寄托的描绘,表达了诗人对朋友归隐生活的祝福,以及对个人理想与现实之间矛盾的深刻感悟。

收录诗词(302)

吴融(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一

  • 字:子华
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:850

相关古诗词

送广利大师东归

紫殿久沾恩,东归过海门。

浮荣知是梦,轻别肯销魂。

明发先晨鸟,寒栖入暝猿。

蕺山如重到,应老旧云根。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送友赴阙

故人归去指翔鸾,乐带离声可有欢。

驿路两行秋吹急,渭波千叠夕阳寒。

空郊已叹周禾熟,旧苑应寻汉火残。

遥羡从公无一事,探花先醉曲江干。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

送弟东归

偶持麟笔侍金闺,梦想三年在故溪。

祖竹定欺檐雪折,稚杉应拂栋云齐。

谩劳筋力趋丹凤,可有文词咏碧鸡。

此别更无闲事嘱,北山高处谢猿啼。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

送知古上人

昔年离别浙河东,多难相逢旧楚宫。

振锡才寻三径草,登船忽挂一帆风。

几程村饭添盂白,何处山花照衲红?

不似投荒憔悴客,沧浪无际问渔翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵