送益公归旧居

旧隐终牵梦,春残结束归。

溪山无伴过,风雨有花飞。

片石留题字,孤潭照浣衣。

邻僧喜相接,埽径与开扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

昔日的隐居之地常在梦中浮现,春末时节整理行装准备回归。
独自漫步溪边山间无人相伴,风吹雨打之中花瓣四处飘飞。
在一块片石上留下题写的字迹,孤独的水潭倒映着洗衣的身影。
邻居僧人欢喜地迎接我的归来,扫除小路、开门迎接以示亲昵。

注释

旧隐:昔日的隐居之地。
终牵梦:常常在梦中出现,引人思念。
春残:春末,春天即将过去。
结束归:收拾行装准备回家。
溪山:溪流和山林,指自然风景。
无伴过:没有同伴一起走过。
风雨:风和雨,这里也比喻人生的艰难。
有花飞:花儿在风雨中飘落。
片石:一块石头。
留题字:在石头上题写文字,留下纪念。
孤潭:孤独的水潭,显得清冷寂静。
照浣衣:水潭映照出洗衣的场景,浣衣即洗衣服。
邻僧:邻近的僧人。
喜相接:高兴地迎接,表示友好。
埽径:打扫路径,清除杂草垃圾。
与开扉:为我打开门,表示欢迎。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《送益公归旧居》。诗中表达了对朋友离别时的惆怅和对自然景物的深情描绘。

“旧隐终牵梦,春残结束归。” 这两句表明诗人对于朋友即将重返旧日隐居之地感到不舍,似乎还在怀念过去的美好时光。春天即将过去,朋友也要结束这次短暂的聚会,回到自己的老家。

“溪山无伴过,风雨有花飞。” 这两句描绘了朋友离去后的孤独感受。诗人想象朋友在没有伙伴陪伴的情况下穿越溪谷和山峦,而即使是在风雨交加的日子里,也能看到美丽的花朵随风飘散,显得格外凄凉。

“片石留题字,孤潭照浣衣。” 这两句则是诗人对朋友离别时的一种寄托和纪念。朋友在临别之际,在一块石头上留下了文字,而诗人的内心深处,也如同那清澈的泉水中映照着自己洗涤的心灵。

“邻僧喜相接,埽径与开扉。” 最后两句表达了一种对未来相会之可能的期待。朋友和邻近的僧侣都能保持联系,这条小径也将是通往彼此心灵的道路,为的是日后再次打开心扉,重续友情。

这首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对朋友离别的情感波动,以及对于未来相聚的美好期待。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

送秘上人

谁喜老闲身,春山起送君。

欲凭莲社信,转入洞庭云。

道路长无阻,干戈渐不闻。

秋来向何处,相忆雁成群。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送乾康禅师入山过夏

由来喧滑境,难驻寂寥踪。

逼夏摇孤锡,离城入乱峰。

云门应近寺,石路或穿松。

知在栖禅外,题诗寄北宗。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

送崔判官赴归倅

白首从颜巷,青袍去佐官。

只应微俸禄,聊补旧饥寒。

地说丘墟甚,民闻旱歉残。

春风吹绮席,宾主醉相欢。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

送彬座主赴龙安请讲

两论久研精,龙安受请行。

春城雨雪霁,古寺殿堂明。

白发老僧听,金毛师子声。

同流有谁共,别著国风清。

形式: 五言律诗 押[庚]韵