别杨颖士卢克柔殷尧藩

倦鸟暮归林,浮云晴归山。

独有行路子,悠悠不知还。

人生苦营营,终日群动间。

所务虽不同,同归于不闲。

扁舟来楚乡,匹马往秦关。

离忧绕心曲,宛转如循环。

且持一杯酒,聊以开愁颜。

形式: 古风 押[删]韵

翻译

疲倦的鸟儿傍晚归巢林中,飘浮的云彩晴空下回返山峦。
唯有独自行走的人,悠悠荡荡不知何时回还。
人生充满辛劳,整日忙碌在世间万物之间。
虽然所追求的各不相同,但都同样不得清闲。
我乘着扁舟来到楚地,骑着马儿前往秦地的边关。
离别的忧虑萦绕心间,如同曲折的旋律循环播放。
暂且端起一杯酒,姑且以此打开愁容满面。

注释

倦鸟:疲倦的鸟儿。
暮归:傍晚回家。
浮云:飘浮的云彩。
晴归:晴天时回去。
行路子:行人,独自行走的人。
悠悠:形容漫长而不定。
营营:忙忙碌碌的样子。
群动间:众多事物之中。
所务:所从事的事情。
不闲:不得闲暇。
楚乡:楚地,泛指南方地区。
秦关:秦地的边关,泛指北方边塞。
离忧:离别的忧虑。
绕心曲:萦绕在心头。
宛转:曲折,辗转。
循环:反复,周而复始。
持:拿起。
聊以:姑且用来。
开愁颜:舒展愁容,使心情好转。

鉴赏

这首诗描绘了一幅行者独自在外,心中充满离愁的景象。开头两句“倦鸟暮归林,浮云晴归山”以自然景物比喻旅人的疲惫和孤单,暗示着诗人对远方亲友的思念之情。接着,“独有行路子,悠悠不知还”则直接表达了行者对于归途的无尽期待和迷茫。

中间两句“人生苦营营,终日群动间”概括了人世间忙碌不息的生活状态,虽然每个人的追求不同,但都无法摆脱忙碌。接着,“所务虽不同,同归于不闲”进一步强调了这一点。

下面两句“扁舟来楚乡,匹马往秦关”则描绘了诗人自己的行踪,从不同的地点穿梭,而心中却充满了离别之忧。紧接着,“离忧绕心曲,宛转如循环”生动地表现了这种忧虑在心中的盘旋和深重。

最后两句“且持一杯酒,聊以开愁颜”则是诗人在面对这些离别之情时所采取的一种自我慰藉的方式,通过饮酒来暂时解脱内心的忧虑。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然比喻,展现了诗人深厚的情感世界和对生活、离别的深刻理解。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

别苏州

浩浩姑苏民,郁郁长洲城。

来惭荷宠命,去愧无能名。

青紫行将吏,班白列黎氓。

一时临水拜,十里随舟行。

饯筵犹未收,征棹不可停。

稍隔烟树色,尚闻丝竹声。

怅望武丘路,沈吟浒水亭。

还乡信有兴,去郡能无情。

形式: 古风

别周军事

主人头白官仍冷,去后怜君是底人。

试谒会稽元相去,不妨相见却殷勤。

形式: 七言绝句

别舍弟后月夜

悄悄初别夜,去住两盘桓。

行子孤灯店,居人明月轩。

平生共贫苦,未必日成欢。

及此暂为别,怀抱已忧烦。

况是庭叶尽,复思山路寒。

如何为不念,马瘦衣裳单。

形式: 古风

别毡帐火炉

忆昨腊月天,北风三尺雪。

年老不禁寒,夜长安可彻。

赖有青毡帐,风前自张设。

复此红火炉,雪中相暖热。

如鱼入渊水,似兔藏深穴。

婉软蛰鳞苏,温燉冻肌活。

方安阴惨夕,遽变阳和节。

无奈时候迁,岂是恩情绝。

毳䈴逐日卷,香燎随灰灭。

离恨属三春,佳期在十月。

但令此身健,不作多时别。

形式: 古风