译注

次韵元日

会朝四海登图籍，绛阙清都想盛容。

春色已知回寸草，霜威从此霁寒松。

饮如嚼蜡初忘味，事与浮云去绝踪。

四十九年蘧伯玉，圣人门户见重重。

形式: 七言律诗押[冬]韵

注释

会：将会。
朝：朝向。
四海：天下各地。
登：登上。
图籍：史书。
绛阙：皇宫。
清都：仙境般的京城。
想：期待。
盛容：辉煌的形象。
春色：春天的气息。
回：使……复苏。
寸草：小草。
霜威：严冬的霜冻。
霁：消散。
寒松：寒冷的松树。
饮：饮酒。
如：如同。
嚼蜡：失去滋味。
初：开始。
忘味：忘记滋味。
事：世事。
绝踪：消失无踪。
四十九年：四十九年岁月。
蘧伯玉：春秋时期卫国贤者，以善于反省著称。
圣人：圣贤之人。
门户：智慧的门径。
见重重：层层深入。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵元日》，以元日（春节）为题，表达了对盛世景象的赞美和对个人岁月流逝的感慨。首句“会朝四海登图籍”描绘了朝廷汇聚天下英才的繁荣景象，而“绛阙清都想盛容”则进一步渲染了宫殿的庄重与君王的威仪。接下来，“春色已知回寸草”暗示春天的到来给万物带来生机，而“霜威从此霁寒松”则象征着严冬过后的坚韧与复苏。

“饮如嚼蜡初忘味”表达诗人对政务或人生的厌倦，已经失去了起初的热情，而“事与浮云去绝踪”则流露出对世事如梦幻泡影的超脱态度。最后两句，“四十九年蘧伯玉”，诗人自比蘧伯玉，借其春秋四十而不惑的典故，感叹自己已届中年，深感人生如梦，圣人之门看似重重叠叠，实则难以触及。

整体来看，这首诗寓言深刻，既有对盛世的赞美，又有对个人境遇的反思，展现了黄庭坚独特的艺术风格。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06