故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词

奕叶金章贵,连枝鼎位尊。

台庭为凤穴,相府是鸰原。

世阅空悲命,泉幽不返魂。

惟馀汉臣史,继术赞韦门。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

家族显赫如黄金印章般高贵,兄弟同在高位如同鼎足
朝廷如同凤凰的巢穴,丞相府邸则是鸰鸟的故乡
世间人事变迁,徒留悲伤命运,逝者长眠地下不再回返
唯有汉朝史书记载,继续赞美韦氏一门的荣耀

注释

奕叶:世代延续。
金章:象征贵族的黄金印章。
贵:高贵。
连枝:兄弟同根。
鼎位:高位。
台庭:朝廷。
凤穴:凤凰的巢穴,比喻显赫地位。
相府:丞相府。
鸰原:鸰鸟的栖息地,比喻家族根基。
世阅:世间经历。
空悲:徒然悲伤。
命:命运。
泉幽:地下深处。
不返魂:不再回归。
汉臣史:汉朝的历史记载。
继术:继承赞美。
韦门:韦氏家族。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孙逖为纪念已故的陈州刺史并向兵部尚书韦公表示挽回之情而作。诗中通过对逝者地位和官职的描绘,表达了作者对于逝者的敬仰和怀念之情。

“奕叶金章贵,连枝鼎位尊。” 这两句通过对逝者家族背景的描述,突显其高贵的地位和深厚的根基。奕叶指的是华美的叶子,比喻家族的繁盛;金章、鼎位则象征着官职的尊贵。

“台庭为凤穴,相府是鸰原。” 这两句则描绘了逝者生前的辉煌景象。台庭作为高官居所,被喻为凤凰栖息之地;相府则比作仙境中的美丽之所。

“世阅空悲命,泉幽不返魂。” 这两句表达了诗人对于逝者的哀悼和对生命无常的感慨。世事变迁,使得人们对于逝者感到悲凉;泉水深幽,象征着逝者的灵魂难以返回。

“惟馀汉臣史,继术赞韦门。” 这两句则转向对兵部尚书韦公的敬仰和期望。诗人认为只有像韦公这样的贤臣,才能继承并发扬先人的功业。

整首诗通过对逝者生前荣耀与死后哀悼的对比,以及对韦公挽回之情的表达,展现了作者深厚的情感和高超的文学造诣。

收录诗词(62)

孙逖(唐)

成就

不详

经历

史学家。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世

  • 籍贯:今东昌府区沙镇
  • 生卒年:696~761

相关古诗词

故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌

德配程休甫,名高鲁季姜。

宠荣苍玉佩,宴梦郁金堂。

白日期偕老,幽泉忽悼亡。

国风犹在咏,江汉近南阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

春初送吕补阙往西岳勒碑得云字

刻石记天文,朝推谷子云。

箧中缄圣札,岩下揖神君。

语别梅初艳,为期草欲薰。

往来春不尽,离思莫氛氲。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送张环摄御史监南选

汉使得张纲,威名摄远方。

恩沾柱下史,荣比选曹郎。

江带黔中阔,山连峡水长。

莫愁炎暑地,秋至有严霜。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送李补阙摄御史充河西节度判官

昔年叨补衮,边地亦埋轮。

官序惭先达,才名畏后人。

西戎虽献款,上策耻和亲。

早赴前军幕,长清外域尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵