译注

古悔从军行

忆昔仗孤剑，十年从武威。

论兵亲玉帐，逐虏过金微。

陇水秋先冻，关云寒不飞。

辛勤功业在，麟阁志犹违。

形式: 五言律诗押[微]韵

注释

忆昔：回忆过去。
仗孤剑：手持一柄剑，象征孤独征战。
十年：长期。
从武威：追随军事行动，武威代指战争。
论兵：讨论军事策略。
亲玉帐：在高级将领的营帐中，玉帐形容其华美。
逐虏：追逐、驱赶敌人。
金微：金微山，泛指边疆要地。
陇水：陇山之水，代指边塞地区。
秋先冻：秋季提前结冰，形容边地苦寒。
关云：关塞上的云彩。
寒不飞：因寒冷而显得凝固不动，形容极其寒冷。
辛勤：辛苦努力。
功业在：功绩依然存在。
麟阁：麒麟阁，古代表彰功臣的地方，这里指名留青史。
志犹违：心愿仍未达成。

鉴赏

这首诗描绘了一位将士十年征战生涯的往事。开篇"忆昔仗孤剑，十年从武威"表达了对过去独自持剑、长期追随军队经历的回忆和反思，其中“仗”字暗示着武装状态，“武威”可能指的是边疆地区或是某次战役的名称。诗人通过这样的开篇，迅速建立了一种坚毅不拔的军旅生活形象。

"论兵亲玉帐，逐虏过金微"则展示了将士议论军事策略时的亲密与神秘，以及追击敌人的英勇场面。“玉帐”可能指的是高级将领或统帅的住所，而“金微”则有可能是某个战略要地的名字。这里通过对比鲜明的事物，诗人强调了军事行动的重要性和紧迫感。

"陇水秋先冻，关云寒不飞"转而描绘了一幅边塞秋季景象。“陇水”指的是位于古代中国西北部的一个河流，这里提及其在秋季便已结冰，表达了时间的流逝和环境的严酷。接着“关云寒不飞”则强调了边关的萧瑟与孤寂。

"辛勤功业在，麟阁志犹违"最后两句，则是诗人对自己过去辛勤奋斗所取得成就的肯定，同时也表达了一种未竟的心愿。这里“麟阁”可能指的是朝廷或高级官署，而“志犹违”则透露出诗人内心深处的一种不甘心愿未了的情怀。

整首诗通过对军旅生活的回忆，勾勒出一位将士坚韧不拔、忠诚于国家和职责的形象，同时也流露出了对于个人功业和理想未能完全实现的深刻感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 再不斩
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(86)首

王贞白(唐)

成就

不详

经历

唐末五代十国著名诗人。七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传

字:有道（875—958）
号:灵溪
籍贯:信州永丰（今江西广丰）
生卒年:895