译注

春江晚景

江林多秀发，云日复相鲜。

征路那逢此，春心益渺然。

兴来秪自得，佳气莫能传。

薄暮津亭下，馀花满客船。

形式: 五言律诗押[先]韵

注释

江林：江边的树林。
秀发：形容植物繁茂、秀丽。
云日：云朵与太阳。
相鲜：相互映衬，显得更加清新明亮。
征路：长途跋涉的道路，此处指作者行进的路途。
那逢此：怎么会遇到这样的（美景）。
春心：春天引发的舒畅心情，也可理解为对美好事物的向往之情。
益渺然：愈发显得遥远而广阔，形容心境豁达或思绪飘渺。
兴来：兴致涌来。
秪自得：只觉得内心愉悦、满足，形容独自享受某种乐趣。
佳气：美好的气息，既指自然景色的美好氛围，也指内心的舒畅感觉。
莫能传：无法用言语表达或传递给他人。
薄暮：傍晚，天色将晚之时。
津亭：渡口的亭子，供行人歇息的地方。
下：此处指在津亭处停留、休息。
馀花：剩余的花朵，未凋落的花瓣。
满客船：花瓣洒满了客船，描绘出一幅花香四溢、春意盎然的画面。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。"江林多秀发，云日复相鲜"一句中，“秀发”指的是树木在春天新长出来的嫩绿枝叶，这些枝叶像是头发一样随风轻扬，而“云日”则营造出一个温柔和煦的光线效果。诗人通过对自然景物的细腻描写，传达了春天万物复苏的生机与美丽。

"征路那逢此，春心益渺然"表达了诗人在旅途中偶遇这样美好的江景，不禁让其内心的春意更加浓烈。这里的“征路”指的是旅行的道路，“那逢此”则是偶然遇见这种景致，而“春心益渺然”则形象地表达了诗人内心中对春天美好情感的加深。

"兴来秪自得，佳气莫能传"一句，"兴来"指的是诗人的情感到来，"秪自得"意味着这种情感是难以言传的，而“佳气”则是美好的氛围和感觉。整句话表达了诗人在面对这般美景时，那种独特的情感体验，是语言所不能完全表达的。

最后，"薄暮津亭下，馀花满客船"一句描绘出了黄昏时分，在渡口亭子下，落英如雪般飘洒，覆盖了行人乘坐的小船。这不仅是对视觉美景的描绘，也是对诗人在这个环境中的感受与心境的抒发。"薄暮"指的是日落后的那段时间，而“馀花”则形象地表达了春天花瓣纷飞的情景，"满客船"则增加了一种静谧而又略带哀愁的氛围。

总体来说，这首诗通过对江景的细腻描写，展现了诗人对自然美景的深切感受和内心情感的抒发，是一首充满了生机与美好的春日抒情诗。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 挽清风
提交时间: 2021-06-15

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(219)首

张九龄(唐)

成就

不详

经历

诗人。一名博物，汉族。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”