译注

和黄三安仁山庄五首(其二)

唐-崔颢

结宇因青嶂，开门对绿畴。

树交花相色，溪合水同流。

竹径春来扫，兰樽暝不收。

无心亦无事，鼓腹醉中游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

房屋建在青山环绕处，开门就能看到绿色的田野。
树木交错，花儿的颜色与溪流的色彩相互映衬，溪水汇合，水流相同。
春天时，竹林小径常被清扫，即使天黑了，酒杯也不收拾。
我心境淡然，无所事事，只在醉酒中悠闲漫步。

注释

结宇：房屋。
青嶂：青山。
开门：打开门。
绿畴：绿色的田野。
树交：树木交错。
花相色：花儿的颜色。
溪合：溪水汇合。
水同流：水流相同。
竹径：竹林小径。
春来扫：春天清扫。
兰樽：兰花酒杯。
暝不收：天黑也不收拾。
无心：心境淡然。
无事：无所事事。
鼓腹：鼓起肚子，形容饮酒过量。
醉中游：醉酒中漫步。

鉴赏

这是一首描绘田园生活的诗歌，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人隐逸自适的情怀。开篇“结宇因青嶂，开门对绿畴”两句，设定了一种与世隔绝、隐居山林的意境。"树交花相色，溪合水同流"则更进一步渲染了这种自然和谐共生的氛围。

“竹径春来扫，兰樽暝不收”两句，表达了一种随遇而安、无拘无束的生活态度。"竹径春来扫"描绘的是春风吹拂竹林，小径被自然之手轻轻清扫，而"兰樽暝不收"则是说夜幕降临时，花香依旧，不需要人工去收藏或保存，这些都暗示了诗人对自然的顺应和热爱。

最后两句“无心亦无事，鼓腹醉中游”直接表达了诗人的心境，无忧无虑，没有世俗的心事和烦恼，只是随遇而安，享受生活中的简单快乐。"鼓腹"形象地描绘了一种满足感，而"醉中游"则是精神的自由流动，不受束缚。

整首诗通过对山居生活细节的描写，传达了诗人超脱尘世、返璞归真的生活理想和情操。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(46)首

崔颢(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。唐玄宗开元十一年（公元723年）进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《集》

  • 籍贯:汴州（今河南开封市）
  • 生卒年:hào)（704—754

相关古诗词

译注

和黄三安仁山庄五首(其三)

唐-崔颢

车马东城路，寻君至北山。

为从人境出，弥觉世情闲。

月在清潭上，风归暗筱间。

此时心最得，长啸不能还。

形式: 五言律诗 押[删]韵
译注

和黄三安仁山庄五首(其四)

唐-崔颢

耕种春须了，幽人晚到家。

琴中来远吹，竹里映残霞。

谷鸟牵垂叶，池鱼疑水花。

朝留半樽酒，细酌倚山槎。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

和黄三安仁山庄五首(其五)

唐-崔颢

幽客疑中坐，农人野外居。

报来禾近种，城去麦堪锄。

夏色归舟壑，春光逐碧虚。

君开山海记，共我摘园蔬。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵
译注

送单于裴都护赴西河

唐-崔颢

征马去翩翩，城秋月正圆。

单于莫近塞，都护欲临边。

汉驿通烟火，胡沙乏井泉。

功成须献捷，未必去经年。

形式: 五言律诗 押[先]韵