译注

雨

始贺天休雨，还嗟地出雷。

骤看浮峡过，密作渡江来。

牛马行无色，蛟龙斗不开。

干戈盛阴气，未必自阳台。

形式: 五言律诗押[灰]韵

注释

始：开始。
贺：庆祝。
天：天空。
休：停止。
雨：下雨。
还：又。
嗟：叹息。
地：地面。
出：出现。
雷：雷声。
骤：突然。
看：看。
浮：漂浮。
峡：峡谷。
过：经过。
密：密集。
作：像。
渡：渡过。
江：江面。
牛马：比喻繁忙的人群。
行：行走。
无色：失去色彩，形容混乱。
蛟龙：神话中的水怪，这里象征强大的力量。
斗：争斗。
开：展开。
干戈：兵器，代指战争。
盛：充满。
阴气：阴冷的气氛。
未必：不一定。
阳台：古代神话中指神仙居住的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一场突如其来的暴风雨给大地带来洗礼的情景。诗人先是庆幸天空降下甘霖，又感慨于大地轰鸣的雷声。紧接着，诗人迅速观察到山峡间的云雾流动，转瞬间就变成急遽渡江的场景。这场雨如此猛烈，以至于连牛马的足迹都看不清楚，而蛟龙之间的斗争也不复存在。最后一句“干戈盛阴气，未必自阳台”则透露出诗人对这场雨带来的阴霾天气并非来自明亮的阳光之下的感慨。

杜甫在这里通过对自然现象的细腻描绘，展现了他对自然界变化的深刻洞察和敏锐感受，同时也反映出诗人对于自然力量的敬畏之情。这首诗语言质朴、意境雄浑，是杜甫山水田园诗风格的一个典型体现。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 荒野客
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念