译注

呈宁次翁

宋-华岳

王谦不事富春侯，自是薰莸味不侔。

病体隔年留枉狱，梦魂连夜逐归舟。

可怜商木迁新令，欲为韩门复旧雠。

但得此心无所愧，为公一死亦何尤。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

王谦不巴结富春侯，自知薰莸气味相差太远。
病弱之身滞留冤狱多年，梦中魂魄整夜追赶回家的船。
可惜商木被贬新令，想为韩门报昔日之仇。
只要心中无愧，即使为公而死又有什么遗憾呢。

注释

王谦：指王谦这个人。
富春侯：可能是一个有权势的人物。
薰莸：薰香和臭草，比喻人品高下。
侔：相等，相似。
病体：病弱的身体。
枉狱：冤枉的监狱。
逐：追逐，跟随。
商木：可能指代某人或职位变动。
迁新令：被贬谪或职务调动。
韩门：可能指代某个家族或势力。
旧雠：过去的仇恨。
此心：指内心。
无所愧：没有愧疚。
为公：为了公众利益。
何尤：有什么过失，有何遗憾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人华岳的作品，表达了诗人对于朋友王谦不向权贵富春侯巴结、阿谀的赞赏与同情。全诗通过对比和反衬，展现了诗人的高洁品格和坚守操守的决心。

首句“王谦不事富春侯”即点明了王谦的高风亮节，他不愿意去追随权贵富春侯，这已经透露出诗人对他的赞赏。紧接着，“自是薰莸味不侔”进一步强调了王谦独立于世俗功名利禄之外，保持着自己的清高品位。

中间两句“病体隔年留枉狱，梦魂连夜逐归舟”描绘了王谦的遭遇，他因病而身体虚弱，长期被囚禁，但他的精神却在梦中不断向往着回到故乡的船只。这不仅表达了王谦对自由的渴望，也反映出了诗人对于朋友境遇的深切同情。

后两句“可怜商木迁新令，欲为韩门复旧雠”则是表明王谦虽身处困境，但仍心系国家和民族的命运，想要重塑往日的辉煌。这里的“商木”指的是古时的国都商丘，“韩门”则有可能指的是历史上的韩氏家族或其他重要人物。

最后两句“但得此心无所愧，為公一死亦何尤”是诗人对于王谦坚守信念、宁死不屈的最高评价。即便是为了朋友和理想而献身，也是值得的，因为这样的心灵是纯洁无瑕，不会有任何羞愧。

整首诗通过对王谦境遇的描写和内心世界的揭示，展现了诗人对于正直之士的深切同情，以及对于坚守操守、不畏强权的高度赞扬。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

呈李景山

宋-华岳

居静心尝乐，愁多鬓不禁。

买舟和月载，把酒对花斟。

白水有深浅，青山无古今。

从兹得真趣，消尽利名心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

呈陈平仲

宋-华岳

达人安分乐平生，不与阴阳造化争。

汉节有人恭且止，楚盘无客遂当行。

荐公地栗三杯酒，分我天香一味羹。

大抵有施须有报，木桃琼玖愧诗评。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

呈陈信父

宋-华岳

老来百计总无成，当路时官懒问名。

国事只将心事比，今人难作古人评。

苍头笑我樽无佐，白发欺人镊又生。

惟有建溪知客意，过滩时作不平鸣。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

呈沿漕宰

宋-华岳

长亭不作马蹄迂，一叶孤蓬入帝都。

星布关津皆自放，雷封纂节独相拘。

可怜罔市千般有，谁信虚舟一物无。

为祝琴堂早催发，片帆连夜过姑苏。

形式: 七言律诗 押[虞]韵