译注

春日游北园寄韩侍郎

唐-周朴

灼灼春园晚色分，露珠千点映寒云。

多情舞蝶穿花去，解语流莺隔水闻。

冷酒杯中宜泛滟，暖风林下自氛氲。

仙桃不肯全开拆，应借馀芳待使君。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

傍晚时分，春天的花园色彩鲜明，露珠如千点繁星映照着寒冷的云朵。
多情的蝴蝶在花丛中翩翩起舞，能言的黄莺隔着水面传来婉转的鸣叫。
冷酒在杯中微微荡漾，暖风吹过树林，带来阵阵香气。
仙桃不愿完全盛开，似乎保留着余香等待着尊贵的客人来临。

注释

灼灼：形容花朵鲜艳明亮。
晚色：傍晚的景色。
舞蝶：在花间飞舞的蝴蝶。
解语流莺：能理解人意的黄莺。
泛滟：液体波动的样子。
暖风：温暖的春风。
仙桃：神话中的仙果，此处可能指桃花。
使君：古代对官员的尊称，此处可能指期待的贵客。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己的情感和意境。

“灼灼春园晚色分，露珠千点映寒云。” 这两句诗设定了整个画面，是在一个明媚的春日傍晚时分，春园内光线柔和，露珠如细小珍珠一般散布，反射着微冷的阳光，背景则是远处飘渺的寒云。这不仅描绘了景色，更传递了一种宁静而又生机勃勃的氛围。

“多情舞蝶穿花去，解语流莺隔水闻。” 这两句则引入了生动的生命形象。蝴蝶在花间起舞，显示出春天万物复苏的活力；而鸭子在水中嬉戏，偶尔传来它们的叫声，增添了一份野趣和生动感。

“冷酒杯中宜泛滟，暖风林下自氛氲。” 这两句诗转向了人事，诗人似乎是在邀请友人共享这美好时光。凉爽的酒饮在春日更显惬意，而温暖的春风在树林间轻拂，更添几分悠然自得。

“仙桃不肯全开拆，应借馀芳待使君。” 最后两句诗表达了一种期待与悬念。诗人用未完全绽放的仙桃象征着某种美好的事物尚未到来，而这份等待中的美好仿佛是为了某位尊贵的人物而保留。

整首诗通过对春日景色的细致描摹和对人生情感的抒发，展现了诗人的艺术才华和深厚的情感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(53)首

周朴(唐)

成就

不详

经历

一作太朴。【《全唐诗》作吴兴(今湖州)人。此从《唐才子传》】生年不详，卒于唐僖宗乾符五年。工于诗，无功名之念，隐居嵩山，寄食寺庙中当居士，常与山僧钓叟相往还。与诗僧贯休、方干、李频为诗友。唐末诗人，生性喜欢吟诗，尤其喜欢苦涩的诗风

  • 字:见素
  • 籍贯:福州长乐
  • 生卒年:?—878

相关古诗词

译注

秋夜不寐寄崔温进士

唐-周朴

愁多难得寐，展转读书床。

不是旅人病，岂知秋夜长。

归乡凭远梦，无梦更思乡。

枕上移窗月，分明是泪光。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

秋深

唐-周朴

柳色尚沈沈，风吹秋更深。

山河空远道，乡国自鸣砧。

巷有千家月，人无万里心。

长城哭崩后，寂绝至如今。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

哭李端

唐-周朴

三年剪拂感知音，哭向青山永夜心。

竹在晓烟孤凤去，剑荒秋水一龙沈。

新坟日落松声小，旧色春残草色深。

不及此时亲执绋，石门遥想泪沾襟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

哭陈庾

唐-周朴

系马向山立，一杯聊奠君。

野烟孤客路，寒草故人坟。

琴韵归流水，诗情寄白云。

日斜休哭后，松韵不堪闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵