译注

酬和杜侍御

花时曾省杜陵游，闻下书帷不举头。

因过石城先访戴，欲朝金阙暂依刘。

征帆夜转鸬鹚穴，骋骑春辞鹳雀楼。

正把新诗望南浦，棹歌应是木兰舟。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

花时：花开的时节。
曾省：曾经省略、错过。
杜陵游：游览杜陵，杜陵为地名，这里代指风景名胜。
闻下：听说。
书帷：书斋中的帷幕，代指读书或写作的地方。
不举头：低头不抬，形容专心致志或情绪低落。
因过：因为路过。
石城：地名，可能指石头城，南京的古称。
先访戴：先去拜访姓戴的朋友，典故出自《世说新语》中王徽之雪夜访戴的故事。
欲朝金阙：想要朝见皇宫，金阙代指朝廷。
暂依刘：暂时依靠姓刘的人，可能指投靠权贵。
征帆：远行的船帆，这里指航行的船只。
夜转：夜晚转向。
鸬鹚穴：鸬鹚栖息的洞穴，鸬鹚是一种水鸟，这里形容水边的景致。
骋骑：驰骋骑马。
春辞：在春天告别。
鹳雀楼：楼名，著名景点，代指离别的地方。
正把：正在准备。
新诗：新创作的诗歌。
望南浦：向着南岸望去，南浦常指送别之地。
棹歌：划船时唱的歌。
应是：应该是。
木兰舟：用木兰树制成的船，常用来形容船的雅致，也代指舟船。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游历长安附近地区，追忆往昔之情的画面。诗中“花时曾省杜陵游”表达了诗人在春天曾游览过杜陵一带的景色，“闻下书帷不举头”则展示了诗人对朝政的不满或无奈，可能是由于政治上的压抑而感到郁闷。

“因过石城先访戴”与“欲朝金阙暂依刘”两句中，诗人提到了要去拜访戴、刘二位人物，这表明了诗人的社交圈和对朋友的思念之情。其中，“石城”、“金阙”等地名增加了诗歌的历史感和地域特色。

“征帆夜转鸬鹚穴，骋骑春辞鹳雀楼”两句生动描绘了出行的情景，诗人在夜晚启航经过某个地方，而到了春天则策马告别了一处名为“鹳雀楼”的地点。这里通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人的旅行经历和情感变化。

最后，“正把新诗望南浦，棹歌应是木兰舟”两句则表达了诗人在某个渡口（南浦）凝视远方，心中萌生新的诗意，同时也提到了“木兰舟”，可能是一种特定的船只，或是诗人心中的理想之所在。通过这首诗，我们可以感受到诗人的情感流转和他对自然美景的深切感受。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 洪武
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》