折杨柳

万里音尘绝,千条杨柳结。

不悟倡园花,遥同羌岭雪。

春心自浩荡,春树聊攀折。

共此依依情,无奈年年别。

形式: 乐府曲辞 押[屑]韵

翻译

相隔万里的音讯已断绝,千枝杨柳仿佛也打成了结。
不曾领悟那妓院中的花,却遥想它与羌山雪相同洁白。
春天的心境自是无限广阔,春日的树木任人攀折玩赏。
怀着这般依依不舍的情感,无奈每年都要经历离别。

注释

万里:极言距离之远。
音尘:消息,音信。
绝:断绝。
千条:形容数量多。
杨柳:指柳树,常用于表达离别之情。
不悟:不懂得,不明白。
倡园:指歌妓舞女所在的园子,这里泛指娱乐场所。
花:比喻妓女。
遥同:远远地相似。
羌岭:泛指边疆或远方的山岭。
雪:象征纯洁或凄清。
春心:春天的心情,也可引申为男女间的情思。
自:自然,本就。
浩荡:广阔无边,形容心情豁达或情感丰富。
春树:春天的树木,象征生机勃勃。
共此:共同拥有这份。
依依情:依恋不舍的情感。
无奈:无可奈何,没有办法。
年年别:每年都要分别。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的离别之情和对自然美景的细腻感受。开篇“万里音尘绝,千条杨柳结”两句,通过远处没有声音,只有无数杨柳树枝交织在一起的情景,形象地描绘出一种隔绝与孤独的情怀。紧接着,“不悟倡园花,遥同羌岭雪”则表达了诗人对远方美好事物的无奈和向往之情。

中间两句“春心自浩荡,春树聊攀折”,透露出诗人内心的激动与外在世界的交融。春天的心情如潮水般汹涌澎湃,而诗人则随手摘取枝头的花朵,或许是为了留住这份难得的情感。

末句“共此依依情,无奈年年别”则直白地表达了对亲情、友情或爱情无法长久相守的无奈与哀愁。这不仅是诗人个人的情感体验,也反映出古代文人常有的漂泊无定,难以久留之痛。

整首诗语言优美,意境深远,将个人情感与自然景物融合,表现出了诗人深邃的情感世界和高超的艺术造诣。

收录诗词(104)

江总(南北朝)

成就

不详

经历

文学家。祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)

  • 字:总持
  • 生卒年:519~594

相关古诗词

芳树

朝霞映日殊未妍,珊瑚照水定非鲜。

千叶芙蓉讵相似,百枝灯花复羞然。

暂欲寄根对沧海,大愿移华侧绮钱。

井上桃虫谁可杂,庭中桂蠹岂见怜。

形式: 乐府曲辞 押[先]韵

诒孔中丞奂诗

我行五岭表,辞乡二十年。

闻莺欲动咏,披雾即依然。

畴昔同寮寀,今随年代改。

借问藏书处,唯君故人在。

故人名宦高,霜简肃权豪。

谁知怀九叹,徒然泣二毛。

步出东郊望,心游江海上。

遇物便今古,何为不惆怅。

初晴原野开,宿雨润条枚。

丛花曙后发,一鸟雾中来。

淹留兰蕙苑,吟啸芳菲晚。

忘怀静躁间,自觉风尘远。

白社聊可依,青山乍采薇。

钟牙乃得性,语默岂同归。

形式: 古风

陇头水二首(其一)

陇头万里外,天崖四面绝。

人将蓬共转,水与啼俱咽。

惊湍自涌沸,古树多摧折。

传闻博望侯,苦辛提汉节。

形式: 乐府曲辞 押[屑]韵

陇头水二首(其二)

雾暗山中日,风惊陇上秋。

徒伤幽咽响,不见东西流。

无期从此别,更度几年幽。

遥闻玉关道,望入杳悠悠。

形式: 乐府曲辞 押[尤]韵