水龙吟

汉家金粟堆空,玉花惊见天池种。

并州画角,回肠凄断,清霜晓弄。

世事浮云,白衣苍狗,知谁搏空。

恨北平老守,南山夜猎,风雨暗,貂裘重。

总道烟霄失路,意平生、依然飞动。

高城置酒,汾流澹澹,无言目送。

宝剑千金,尽堪倾倒,玻璃春瓮。

问波神剩借,横江组练,挽青丝梦。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

皇家的金银财宝堆积如山,美玉般的花朵让人惊讶地发现是天池中的产物。
并州的号角声响起,如同回荡的肠鸣,清晨的寒霜中更显凄凉。
世间的事就像浮云般变幻莫测,人们如白衣苍狗,不知何时会消失在空中。
遗憾的是,老守北平的人,夜晚在南山狩猎,风雨交加,厚重的貂皮衣显得沉重。
都说通往天空的道路已迷失,但内心依然向往飞翔。
在高城设宴,望着汾河淡淡的水流,默默无语地目送。
价值千金的宝剑,足以倾倒一切,春瓮中的美酒晶莹如玻璃。
询问水神能否借我横江的练兵之姿,以挽住那如青丝般的梦境。

注释

金粟堆:形容财富堆积如山。
玉花:比喻珍贵的花朵。
画角:古代军中的乐器,象征战争或边塞。
白衣苍狗:比喻世事无常,人生短暂。
北平老守:指守卫北平的官员。
烟霄:高空,天空。
汾流:指汾河的水流。
玻璃春瓮:形容清澈透明的春酒盛在瓮中。
波神:对水神的称呼。
组练:军队的行列,这里指练兵阵势。

鉴赏

这首《水龙吟》是元好问的词作,以壮丽的景象和深沉的情感描绘了一幅历史与个人感慨交织的画面。开篇“汉家金粟堆空,玉花惊见天池种”描绘了皇家陵墓的荒凉,暗示了世事沧桑。接下来的“并州画角,回肠凄断,清霜晓弄”,通过边塞的号角声和清晨的霜华,渲染出一种凄凉而壮美的氛围。

“世事浮云,白衣苍狗,知谁搏空”运用比喻,表达人生的无常和英雄的孤独。随后,“恨北平老守,南山夜猎,风雨暗,貂裘重”表达了对旧日权贵的怀念和对自身境遇的感慨,风雨中的狩猎场景更显其心境沉重。

下片转为抒发个人志向,“总道烟霄失路,意平生、依然飞动”表达了虽身处逆境但仍怀有飞翔之志。接着,“高城置酒,汾流澹澹,无言目送”描绘了在高城饮酒,望着汾河默默离去的场景,充满了离愁别绪。

结尾“宝剑千金,尽堪倾倒,玻璃春瓮”借宝剑和美酒表达豪情,而“问波神剩借,横江组练,挽青丝梦”则寓意着希望能借助江水的力量实现自己的理想,寄托了词人对未来的期待和对过去的追忆。

整体来看,这首词情感深沉,意境开阔,既有对历史变迁的感慨,又有个人命运的挣扎,展现了元好问独特的艺术风格。

收录诗词(853)

元好问(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

水龙吟

玉梅含腊传香,瑞萱秀茁开三四。

莲花沈漏,熊罴占应,洛阳名世。

岁比甘罗,□□□□,累棋观志。

向修文寓直,仙楼侍宴,梁王宝,真难俪。

多少襟怀未试,暂超然、壶中游戏。

试看献策,归瞻旒□,太常勋纪。

歌遇巫云,舞回邹莞,金钗扶醉。

有阴功仙赐,丹砂十纪,寿祺全畀。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟

少年射虎名豪,等闲赤羽千夫膳。

金铃锦领,平原千骑,星流电转。

路断飞潜,雾随腾沸,长围高卷。

看川空谷静,旌旗动色,得意似,平生战。

城月迢迢鼓角,夜如何、军中高宴。

江淮草木,中原孤兔,先声自远。

盖世韩彭,可能只办,寻常鹰犬。

问元戎早晚,鸣鞭径去,解天山箭。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟

旧家八月池台,露华凉冷金波涨。

宁王玉笛,霓裳仙谱,凉州新酿。

一枕开元,梦恍犹记,华清天上。

对昆明火冷,蓬莱水浅,新亭泪,空相向。

烂漫东原此夕,夜如何、高秋空旷。

一杯径醉,凭君莫问,今来古往。

万里孤光,五湖高兴,百年清赏。

倩何人唤取,飞琼佐酒,作穿云唱。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟

素丸何处飞来,照人只是承平旧。

兵尘万里,家书三月,无言搔首。

几许光阴,几回欢聚,长教分手。

料婆娑桂树,多应笑我,憔悴似,金城柳。

不爱竹西歌吹,爱空山、玉壶清昼。

寻常梦里,膏车盘谷,拿舟枋口。

不负人生,古来惟有,中秋重九。

愿年年此夕,团栾儿女,醉山中酒。

形式: 词牌: 水龙吟