送杜秀才东游

羁游年复长,去日值秋残。

草出函关白,云藏野渡寒。

鸿多霜雪重,山广道途难。

心事何人识,斗牛应数看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

流浪的岁月一年又一年地延长,离去的时候正值深秋将尽。
草丛从函谷关向外一片白茫茫,云层笼罩下的野外渡口倍感寒冷。
大雁众多使得霜雪似乎更加沉重,山峦广阔使得道路行程分外艰难。
心中的情感有谁能理解,或许只有天上的斗牛星可以一次次地见证。

注释

羁游:长期漂泊在外的旅行。
年复长:年复一年时间变长。
去日:过去的日子,这里指离别的时候。
秋残:秋天即将结束的时候。
草出:草丛生长出来。
函关:函谷关,古地名,这里泛指边关。
白:这里形容草色因秋而枯黄,一片苍茫。
云藏:云雾遮蔽。
野渡:野外的渡口。
鸿多:大雁众多,也暗示季节为迁徙时节。
霜雪重:霜雪厚重,既实写天气也暗含心情沉重。
山广:山峦广阔无垠。
道途难:道路艰难,行程不易。
心事:内心的情感或忧虑。
何人识:谁能理解。
斗牛:斗宿和牛宿,星宿名,这里代指天空、星辰。
数看:一次次地观看,引申为见证。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对远方朋友的思念。"羁游年复长"表达了时光流转,岁月匆匆,而友人却要踏上归途。"去日值秋残"则是对即将到来的秋季离别之感慨。

诗中的景象也极富画面感:"草出函关白"写出了北方边塞的荒凉景色,"云藏野渡寒"则给人一种遥远而又孤寂的感觉。"鸿多霜雪重"和"山广道途难"更是深化了离别之路的艰辛与长久。

最后两句"心事何人识,斗牛应数看"则透露出诗人内心的孤独与无奈,似乎只有星辰能理解他此刻的心情。整首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人对于友人的深切思念和离别之苦。

收录诗词(174)

马戴(唐)

成就

不详

经历

晚唐时期著名诗人

  • 字:虞臣
  • 籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)
  • 生卒年:799—869

相关古诗词

送狄参军赴杭州

新官非次受,圣主宠前勋。

关雪发车晚,风涛挂席闻。

海门山叠翠,湖岸郡藏云。

执简从公后,髯参岂胜君。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送国子韦丞

临水独相送,归期千里间。

云回逢过雨,路转入连山。

一骑行芳草,新蝉发故关。

遥聆茂陵下,夜启竹扉闲。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送宗密上人

门前九陌尘,石上定中身。

近放辽天鹤,曾为南岳人。

腊高松叶换,雪尽茗芽新。

一自传香后,名山愿卜邻。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送客南游

拟卜何山隐,高秋指岳阳。

苇乾云梦色,橘熟洞庭香。

疏雨残虹影,回云背鸟行。

灵均如可问,一为哭清湘。

形式: 五言律诗 押[阳]韵