送狄参军赴杭州

新官非次受,圣主宠前勋。

关雪发车晚,风涛挂席闻。

海门山叠翠,湖岸郡藏云。

执简从公后,髯参岂胜君。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

新任官职并非按序授予,全靠圣上垂怜过去的功勋。
关塞雪大延迟了车马出发,风浪声中船帆已经扬起。
海边的山峦重叠青翠欲滴,湖畔的城郡隐没在云雾间。
手持简册跟随在您身后,就算有胡须的参军也比不上您。

注释

新官:新任的官职。
非次受:不是按常规顺序获得。
圣主:对皇帝的尊称。
宠前勋:因过去的功绩而受到恩宠。
关雪:关塞的雪。
发车晚:出发时间因雪而延迟。
风涛:风浪。
挂席:船帆升起,准备航行。
海门山:海边的山,可能指特定地名或泛指。
叠翠:山色层叠,一片青绿。
湖岸郡:靠近湖泊的城郡。
藏云:被云雾遮掩。
执简:手持简册,指担任文书工作或辅助职位。
从公后:跟随在您之后,指作为随员或助手。
髯参:髯,指胡须,这里比喻有经验的老臣或参军。
岂胜君:怎能比得上您。

鉴赏

这首诗是唐代诗人马戴的作品,名为《送狄参军赴杭州》。从诗中可以感受到诗人的深情厚谊和对朋友的敬仰。

“新官非次受,圣主宠前勋。” 这两句表达了对狄参军新任官职的祝贺,以及对皇帝恩宠的肯定。"新官"指的是狄参军即将赴任的职位,而"非次受"说明这不是一次普通的任命,可能是因功绩而得,体现出狄参军的能力和地位。"圣主宠前勋"则是对皇帝的尊称及对其恩泽的赞美。

“关雪发车晚,风涛挂席闻。” 这两句描绘了送别时的景象。"关雪"可能指的是某地的积雪,而"发车晚"表明出行较晚,可能是因为等待适宜的时机或是由于天气原因。"风涛挂席闻"则形容了一种动荡不安的自然环境,风大到能够吹起波涛,声音甚至能穿过帐幕被人所闻。

“海门山叠翠,湖岸郡藏云。” 这两句用来描绘赴任地点杭州的美丽景色。"海门山叠翠"中的"海门山"可能是指某座山峰,而"叠翠"则形容其层次分明,色彩鲜艳。"湖岸郡藏云"则描绘出湖畔郡县被云雾所笼罩的景象。

“执简从公后,髯参岂胜君。” 这两句表达了诗人对狄参军的敬意和自谦之情。"执简"指的是送行时给予对方的一份简书,即书信,作为朋友之间的情谊证明。"从公后"则是说跟随在狄参军之后,可能意味着诗人对其尊重和追随。而最后的"髯参岂胜君"中,“髯参”即诗人的自指,而"岂胜君"则表达了诗人对比之下自己的不如,显示出诗人的谦逊态度。

总体来看,这首诗通过送别的情景和赴任地点的美景描绘,展现了诗人对朋友的深情,以及对其能力和品质的高度评价。同时,也反映出了诗人自己的修养和个性,是一首富有情感且意境优美的送别诗。

收录诗词(174)

马戴(唐)

成就

不详

经历

晚唐时期著名诗人

  • 字:虞臣
  • 籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)
  • 生卒年:799—869

相关古诗词

送国子韦丞

临水独相送,归期千里间。

云回逢过雨,路转入连山。

一骑行芳草,新蝉发故关。

遥聆茂陵下,夜启竹扉闲。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送宗密上人

门前九陌尘,石上定中身。

近放辽天鹤,曾为南岳人。

腊高松叶换,雪尽茗芽新。

一自传香后,名山愿卜邻。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送客南游

拟卜何山隐,高秋指岳阳。

苇乾云梦色,橘熟洞庭香。

疏雨残虹影,回云背鸟行。

灵均如可问,一为哭清湘。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送春坊董正字浙右归觐

去觐毗陵日,秋残建业中。

莎垂石城古,山阔海门空。

灌木寒樯远,层波皓月同。

何当复雠校,春集少阳宫。

形式: 五言律诗 押[东]韵