译注

夜

唐-杜甫

绝岸风威动，寒房烛影微。

岭猿霜外宿，江鸟夜深飞。

独坐亲雄剑，哀歌叹短衣。

烟尘绕阊阖，白首壮心违。

形式: 五言律诗押[微]韵

鉴赏

诗人以深邃的笔触描绘了一幅夜景图。"绝岸风威动"展现了狂风在陡峭的岸边呼啸，给人一种力量与险峻并存的感觉。而"寒房烛影微"则是室内的冷清与蜡烛跳跃的微弱光线相互辉映，营造出一个静谧而又略带寂寞的氛围。

接下来的两句"岭猿霜外宿，江鸟夜深飞"描绘了自然界在夜晚的景象。山中的猿猴因寒冷而不得不在霜冻之外觅食，江上则有鸟儿在深夜中飞翔，这些生灵各自为生存而努力，透露出一种生命力与环境抗争的情境。

"独坐亲雄剑，哀歌叹短衣"中的“我”独自坐在寒冷的夜晚，与手中的利剑相依为命，哀声唱着悲凉的歌曲，叹息自己的衣衫单薄，这不仅是对物质条件的感慨，更是对时局的无奈与个人的孤寂。

最后两句"烟尘绕阊阖，白首壮心违"则表达了诗人对于世事变化无常的感受。"烟尘"象征着世间纷扰复杂的状况，而"白首"则是对时光流逝、头发斑白的哀叹，"壮心"虽然未减，但却无法与现实相符合，这种内心的强大与外界的不济形成了鲜明的对比。

整体而言，此诗通过对夜晚景象的细腻描写，展现了诗人对于孤独、无奈以及生命力量的深刻感悟。

阊阖

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 雨之谷
提交时间: 2021-10-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念