译注

池边

柳老香丝宛，荷新钿扇圆。

残春深树里，斜日小楼前。

醉遣收杯杓，闲听理管弦。

池边更无事，看补采莲船。

形式: 五言律诗押[先]韵

注释

柳老：柳树已长得很老，象征着春天即将过去。
香丝宛：柳条随风摇曳，散发出香气。
荷新：新鲜的草叶，表明是初夏时节。
钿扇：镶嵌着珠宝的扇子，古代女子的饰品。
残春：春季即将结束。
深树里：茂密的树林深处。
斜日：即将落山的太阳，表示傍晚时分。
小楼前：小楼前面的空地，可能是庭院或阳台。
收杯杓：收拾酒杯和勺子，指结束宴饮。
理管弦：整理或演奏管弦乐器，指欣赏音乐。
采莲船：用于采摘莲花的小船。

鉴赏

此诗描绘了一幅宁静的春日田园风光图景。首句“柳老香丝宛，荷新钿扇圆”中，“柳老”指的是柳树成熟，“香丝宛”形容柳絮飘逸，“荷新”则是新鲜的蒲公英，“钿扇圆”则是用蒲公英编织成的扇子，形状圆润。这两句通过对比，表达了春天植物繁盛的景象。

接下来的“残春深树里，斜日小楼前”中，“残春”指的是春季即将结束的时候，“深树里”则是指春意渐浓的树木之中，“斜日”是倾斜的阳光，“小楼前”则是诗人所居的小屋之前。这里描绘了一个幽静的自然环境，阳光透过树梢洒在小楼前，营造出一种宁静和平的氛围。

“醉遣收杯杓，闲听理管弦”这两句则是描述诗人饮酒至醉，用手中的杯杓（古代用来挑起酒壶中的酒）放下，再去聆听乐师演奏着的管弦之声。这表现了诗人在春日的悠闲与享受。

最后，“池边更无事，看补采莲船”中，“池边”是指水塘旁，“更无事”表达了诗人在这里除了观赏之外别无他事，“看补采莲船”则是在池塘旁看那些修补并采摘荷花的人乘坐的小船。这里通过对池塘生活的描绘，传递出一种悠闲自得的情感。

整首诗通过细腻的景物描写和诗人情感的抒发，展现了一个宁静、美好且充满生机的春日田园生活画面。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 君与见
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(2943)首

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

字:乐天
号:香山居士
生卒年:772年－846年