译注

再和

人生行乐留连耳，何用千钟贮宝玑。

主簿休官如习早，使君下榻似陈稀。

已看燕寝玉如意，更听雕梁金缕衣。

莫道塞垣风景恶，开花何处侍郎归。

形式: 七言律诗押[微]韵

注释

人生：指人生短暂，应及时享受。
行乐：享受快乐。
留连：沉浸其中，不愿离开。
耳：耳朵，此处指听觉享受。
千钟：极言酒量之大。
贮：储存。
宝玑：比喻珍贵的美酒。
主簿：古代官职，此处指官员。
休官：辞职或退休。
如习早：如同习惯性的早起。
使君：对州郡长官的尊称。
下榻：住宿，此处指受到的礼遇。
陈稀：罕见之事。
燕寝：豪华的私人居所。
玉如意：象征权力和富贵的玉器。
雕梁：装饰有雕刻的屋梁。
金缕衣：用金线绣制的华服。
塞垣：边疆地区。
风景：景色。
恶：不好。
开花：春天来临，花朵盛开。
侍郎：古代官职，此处可能指高官。
归：归来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《再和》，表达了诗人对于人生短暂、及时行乐的感慨，以及对官场生活的淡然态度。首句“人生行乐留连耳”直接点出主题，强调享受当下，不必过于执着于物质财富。接下来通过“主簿休官如习早”和“使君下榻似陈稀”两个典故，描绘了官员早早退隐或不拘小节的生活状态，流露出对官场繁琐的厌倦。

“已看燕寝玉如意，更听雕梁金缕衣”两句进一步描绘了奢华的生活场景，暗示即使在高位，也应懂得享受生活而非沉溺于权势。最后以“莫道塞垣风景恶，开花何处侍郎归”收尾，表达了诗人对边塞美景的欣赏，以及对未知归期的淡淡期待，寓言中透露出对自由自在生活的向往。

总的来说，这首诗以轻松的笔调探讨了人生的真谛，提倡及时行乐，同时也流露出对官场生活的超脱与反思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05