译注

送薛尚书入蜀

卑情不敢论，拜首入辕门。

列郡诸侯长，登朝八座尊。

凝笳临水发，行旆向风翻。

几许遗黎泣，同怀父母恩。

形式: 五言律诗押[元]韵

注释

卑情：谦称自己的情感。
不敢论：不敢多说或多言。
拜首：低头行礼，表示尊敬。
辕门：古代军营的营门，这里代指军营。
列郡：各地方郡县。
诸侯长：指地方上的高级官员，如同诸侯。
登朝：上朝，指到朝廷参与朝政。
八座：古代高级官员的代称，因朝廷中八种高级职务而得名。
凝笳：悲凉的胡笳声，胡笳是一种古代吹奏乐器。
临水发：在水边响起。
行旆：行军的旗帜。
向风翻：随风飘扬或翻动。
几许：多少。
遗黎：遗留下来的百姓，这里特指战乱后的幸存者。
泣：哭泣。
同怀：共同怀着。
父母恩：对父母的感激和怀念之情。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景，诗人表达了对友情的珍视和不敢直言的情感。"卑情不敢论，拜首入辕门"两句展现了诗人的内心世界，他因自己的身份低微而不敢表达自己对朋友的深厚感情，只能在朋友即将启程时，以最为恭敬的方式向他告别。

"列郡诸侯长，登朝八座尊"这两句则描绘了朋友的地位和尊贵，他可能是一位官员或者有权势的人物，享有很高的社会地位。"凝笳临水发，行旆向风翻"两个字眼生动地勾勒出了送别时的情景，笳是古代军队中的一种乐器，这里用来形容朋友离去时庄严而悲壮的气氛。

最后两句"几许遗黎泣，同怀父母恩"表达了诗人对朋友远行可能带来的孤独和凄凉，以及对共同记忆中父母之情的怀念。这里的“遗黎”指的是留下来的普通百姓，他们也为朋友的离去而感到悲伤；“同怀父母恩”则是说诗人与朋友都在心中怀念着父母的恩情，这种共同的情感让他们之间的友谊更加深厚。

整首诗通过对送别场景和内心情感的细腻描绘，展现了古代士大夫间的情谊和人文关怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 江城
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(70)首

严维(唐)

成就

不详

经历

(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。初隐居桐庐，与刘长卿友善。曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎