别李十一五绝(其二)

京城每与闲人别,犹自伤心与白头。

今日别君心更苦,别君缘是在通州。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

每次在京城与朋友道别,总是为离别和年华老去感到伤心。
今天与你分别心情更加沉重,因为这次离别发生在通州。

注释

京城:指代中国的首都,这里特指古代的北京。
闲人:这里指诗人或其朋友,非忙碌的官员或商人,带有一定的自嘲意味。
白头:指年老,头发变白,此处象征时光流逝,青春不再。
今日:今天,强调当前时刻的感受。
心更苦:心情比以往更加难过。
通州:地名,位于今北京市东部,古时为水陆交通要冲,此处点明离别的地点,也可能寓含行路艰难之意。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《别李十一五绝》之二,通过对比两次分别的情感深度来表达对友人的不舍和对友情的珍贵。诗中“京城每与闲人别,犹自伤心与白头”两句描绘了诗人在京城与朋友频繁分别的场景,每一次的别离都让诗人感到心如刀割,与年迈之人的白发相比,感慨更深。"今日别君心更苦"一句则表达了这次分别带给诗人的更甚的心痛。而“别君缘是在通州”则透露了这次分别的具体地点是通州,也暗示了这次离别可能因为某种缘故而更加艰难或长久。

元稹在这里运用对比和反复的手法,强调了分别带来的情感体验,同时也通过具体的地名“通州”增添了一定的现实感和距离感,使得诗歌的情感表达更为丰富和深刻。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

别李十一五绝(其三)

万里尚能来远道,一程那忍便分头。

鸟笼猿槛君应会,十步向前非我州。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

别李十一五绝(其四)

来时见我江南岸,今日送君江上头。

别后料添新梦寐,虎惊蛇伏是通州。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

别李十一五绝(其五)

闻君欲去潜销骨,一夜暗添新白头。

明朝别后应肠断,独棹破船归到州。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

别毅郎(其一)

尔爷只为一杯酒,此别那知死与生。

儿有何辜才七岁,亦教儿作瘴江行。

形式: 七言绝句 押[庚]韵