译注

再用丰字韵对雪呈圆机

宋-晁说之

乐只康州得娄丰，鼓箫欣喜有池龙。

鱼由米穴多争出，泥在函关广费封。

镇玉无时非北渚，磨圭在处是南容。

胡然最爱田畴事，即日归休学老农。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

翻译

在这快乐的康州得娄丰地，鼓声箫韵中洋溢着欢喜，池塘里似乎有龙在欢腾。
池塘里的鱼儿因稻米洞穴丰富而争相游出，泥土在函谷关附近被广泛堆积。
镇守的玉器时刻守护着北方的水边，磨制的圭玉象征着南方的礼仪。
为何我最喜欢田园之事？今日起就决定归隐，学习做一名老农。

注释

乐只：形容快乐。
康州：古代地名。
得娄丰：地名。
鼓箫：乐器。
池龙：比喻池塘中的鱼或欢乐的气氛。
鱼由米穴：鱼儿从稻米洞穴中出来。
函关：古代关隘。
广费封：大量堆积。
镇玉：象征性的玉器。
北渚：北方的水边。
磨圭：磨制的圭玉，象征礼器。
南容：南方的礼仪或君子之风。
胡然：为何如此。
最爱：最喜爱。
田畴：田野。
归休：退休归隐。
学老农：学习做农夫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《再用丰字韵对雪呈圆机》，主要表达了诗人对田园生活的向往和对归隐的渴望。首句“乐只康州得娄丰”以“乐”字起笔，描绘了在康州（地名）的丰收景象，暗示了诗人内心的喜悦。次句“鼓箫欣喜有池龙”，通过鼓箫声和池中龙的意象，渲染出一种欢快的节日气氛。

第三句“鱼由米穴多争出”，运用生动的比喻，写鱼儿竞相跳出米穴，象征着丰年带来的富饶。第四句“泥在函关广费封”，则描绘了封土堆砌的场景，进一步强调丰收的成果。

第五、六句“镇玉无时非北渚，磨圭在处是南容”，通过“镇玉”和“磨圭”的意象，寓言自己无论身处何地，都保持着高尚的品质和谦逊的态度。最后一句“胡然最爱田畴事，即日归休学老农”，诗人直接表达出对田园生活的热爱，决定立即辞官归隐，过上躬耕田亩的生活。

整首诗语言流畅，意境优美，通过丰收的场景和归隐的决心，展现了诗人对自然和简朴生活的向往，以及对仕途的淡泊。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-16
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05
收录诗词(920)首

晁说之(宋)

成就

不详

经历

伯以，自号景迂生，济州钜野（今山东巨野）人。元丰五年（1082），进士及第，苏东坡称其自得之学，发挥《五经》，理致超然，以“文章典丽，可备著述”举荐。范祖禹亦以“博极群书”荐以朝廷，曾巩亦力荐。与晁补之、晁冲之、晁祯之都是当时有名的文学家

  • 字:以道
  • 籍贯:因慕司马光之为
  • 生卒年:1059年—1129年

相关古诗词

译注

再和

宋-晁说之

不知今岁是何年，铁马胡儿绕日边。

虽有庙堂能格帝，更求岩穴与谈天。

废兴谁识诗千首，消长难忘易二篇。

卧雪诸孙心事苦，重湖颇愧汨罗渊。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

再和

宋-晁说之

人生行乐留连耳，何用千钟贮宝玑。

主簿休官如习早，使君下榻似陈稀。

已看燕寝玉如意，更听雕梁金缕衣。

莫道塞垣风景恶，开花何处侍郎归。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

再和(其二)

宋-晁说之

顷岁官尝傍紫虚，嵩云缑月笑谈馀。

惟知猿鹤乞骸疏，不录熊罴谏猎书。

游寺但知能自与，焚舟不复问何如。

岩廊德量谁能比，大令山阴难并居。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

再和

宋-晁说之

须臾变物止樊蝇，宛转迷人下马陵。

何处周公勤小物，几时孔子又多能。

堇荼自采还堪喜，菅蒯谁从便可憎。

一到高堂荣采目，绝胜长道困钩膺。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵