送崔判官还扬子

轻传祗远役,依依下姑亭。

秋声满杨柳,暮色绕郊坰。

烟水摇归思,山当楚驿青。

形式: 古风 押[青]韵

翻译

轻轻地传递着远方的讯息,恋恋不舍地走下姑亭。
秋天的声音充满了杨柳之间,黄昏的景色环绕着郊外的田地。
烟雾和流水激起了归乡的思绪,远处的山峦对着楚地的驿站呈现出青色。

注释

轻传:轻轻地传递。
祗:敬语,这里表示恭敬地接受。
远役:远方的任务或工作。
依依:恋恋不舍的样子。
下:走下。
姑亭:地名,这里泛指送别的亭子。
秋声:秋天的风声,也可指秋天自然界的声响。
满:充满。
杨柳:两种树木,常用来形容河岸景致,此处象征离别。
暮色:黄昏时的天色。
绕:环绕。
郊坰:郊外,田野。
烟水:烟雾和水面,常用来描绘朦胧的江南水乡景色,引申为引发思绪的景物。
摇:激发,引起。
归思:归乡的思绪,想回家的心情。
山当:山正对着。
楚驿:楚地的驿站,古代楚国地域的旅舍,这里泛指南方的驿站。
青:青色,形容山色美丽,也暗示了对故乡的思念之情。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离送行的场景,语言质朴自然,情感真挚。"轻传祗远役"一句,"祗"读作"组",意味着简单、不加修饰的意思,这里用来形容送别的车队缓慢而过,表现了告别时的情意绵长。"依依下姑亭"中的"依依"形容行走的样子,给人以柔和之感,"姑亭"常作为古代诗文中表达离别情怀的地点。

接下来两句"秋声满杨柳,暮色绕郊坰",通过秋天杨柳间传来的声音和渐浓的暮色,营造出一种萧瑟而又略带哀愁的情境。诗人巧妙地利用自然景物来烘托离别之情。

最后两句"烟水摇归思,山当楚驿青",其中"烟水"常用以形容远方迷茫的景象,这里与"摇"字相结合,增添了一份飘渺和不定。"山当楚驿青"则是借景抒情,通过山色如同古代楚地驿道上的青苔来表达思念之深。

整首诗没有直接的叙述和强烈的情感表达,却通过细腻的描写和对自然景物的巧妙运用,让读者感受到诗人内心的沉重与淡远。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

送梁拾遗肃归朝

明主重文谏,才臣出江东。

束书辞东山,改服临北风。

万里望皇邑,九重当曙空。

天开芙蓉阙,日上蒲桃宫。

天子初未起,金闺籍先通。

身逢轩辕世,名贵鸳鸾中。

故人荣此别,何用悲丝桐。

形式: 古风 押[东]韵

送清凉上人

何意欲归山,道高繇境胜。

花空觉性了,月尽知心證。

永夜出禅吟,清猿自相应。

形式: 古风 押[径]韵

送道琚上人还金陵

一与钟山别,山中得信稀。

经年求法后,及夏问安归。

野实充甘膳,池花当綵衣。

慈亲莫返拜,外礼欲无为。

形式: 五言律诗

送穆寂赴举

天子锡玄纁,倾山礼隐沦。

君抛青霞去,荣资观国宾。

剑光既陆离,琼彩何璘玢。

夙驾别情远,商弦秋意新。

冥冥鸿鹄姿,数尺看苍旻。

残寇近宋郊,西行恶飙尘。

立身素耿介,处难思经纶。

春府搜才日,高科得一人。

形式: 古风 押[真]韵