译注

途中逢友人

唐-项斯

长大有南北，山川各所之。

相逢孤馆夜，共忆少年时。

烂醉百花酒，狂题几首诗。

来朝又分袂，后会鬓应丝。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

成长过程中有南北之分，每个人都朝着各自的方向发展。
在孤寂的旅馆夜晚相遇，共同回忆青春年少时光。
沉醉于百花美酒中，随意挥毫写下几首诗。
明日又要离别，下次重逢时我们都已白发苍苍。

注释

长大：成长过程。
南北：地域方向。
孤馆：孤独的旅馆。
少年时：年轻的时候。
烂醉：大醉。
百花酒：各种鲜花酿成的酒。
狂题：随意题写。
分袂：离别。
鬓应丝：鬓发应当已经斑白。

鉴赏

这是一首充满乡愁与友情的诗作，诗人的语言质朴而不失深情。首句“长大有南北，山川各所之”描绘出一幅广阔天地、山水分隔的画面，暗示了诗人与友人分别行迹各异的生活状态。

接着，“相逢孤馆夜，共忆少年时”表达了诗人在一个寂寞的夜晚偶遇旧友，一起回忆起过去美好的时光。这里的“孤馆”营造出一种偏僻与孤独的氛围，而“共忆”则让人感受到深厚的情谊。

第三句“烂醉百花酒，狂题几首诗”描绘了诗人与友人在一起饮酒作诗的欢快景象。“烂醉”表达了一种彻底放松、忘我之境，“狂题”则显露出了诗人激情洋溢、才思泉涌的情形。

最后两句“来朝又分袂，后会鬓应丝”预示着朋友之间即将到来的分别，以及对未来的再次相见的期待。“分袂”与“后会”都用了古代常用的分离与重逢的意象，而“鬓应丝”则是一种细腻的情感表达，显示出诗人对友情深刻的珍视。

整首诗通过对自然景观、个人经历和友情的描绘，展现了诗人对生活的感悟以及对友谊不舍昼夜的深切情感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(99)首

项斯(唐)

成就

不详

经历

（唐约公元八三六年前后在世），晚唐著名诗人。因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世

  • 字:子迁
  • 籍贯:台州府乐安县（今浙江仙居）

相关古诗词

译注

宿山寺

唐-项斯

栗叶重重覆翠微，黄昏溪上语人稀。

月明古寺客初到，风度闲门僧未归。

山果经霜多自落，水萤穿竹不停飞。

中宵能得几时睡，又被钟声催著衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵

宿胡氏溪亭

唐-项斯

独住水声里，有亭无热时。

客来因月宿，床势向山移。

鹤睡松枝定，萤归葛叶垂。

寂寥犹欠伴，谁为报僧知。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

寄卢式

唐-项斯

到处久南望，未知何日回。

寄书频到海，得梦忽闻雷。

岭日当秋暗，蛮花近腊开。

白身居瘴疠，谁不惜君才。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

寄石桥僧

唐-项斯

逢师入山日，道在石桥边。

别后何人见，秋来几处禅。

溪中云隔寺，夜半雪添泉。

生有天台约，知无却出缘。

形式: 五言律诗 押[先]韵