译注

喜雍陶至

唐-贾岛

今朝笑语同，几日百忧中。

鸟度剑门静，蛮归泸水空。

步霜吟菊畔，待月坐林东。

且莫孤此兴，勿论穷与通。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

今日欢声笑语，却在忧虑重重之中度过。
鸟儿飞过剑门，一片宁静；蛮族回归泸水，只剩空荡。
踏着霜露，在菊花丛旁吟诗，等待月光洒在东边的树林。
暂且不要独自享受这兴致，不论困厄还是顺畅。

注释

今朝：今日。
笑语：欢声笑语。
百忧：众多忧虑。
鸟度：鸟儿飞过。
剑门：地名，古代关隘。
静：宁静。
蛮归：蛮族归来。
泸水：地名，古代江河。
空：空荡。
步霜：踏着霜露。
吟：吟诵。
菊畔：菊花旁边。
待月：等待月亮。
坐林东：坐在树林东边。
孤：独自。
兴：兴致。
勿论：暂且不提。
穷：困厄。
通：顺畅。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的意境。开篇“今朝笑语同，几日百忧中”表明诗人在朋友间共享欢乐的瞬间，同时也承认生活中的种种烦恼。接下来的“鸟度剑门静，蛮归泸水空”则是借景生情，通过描写鸟儿穿越静谧的剑门、蛮虫返回空旷的泸水之地，展现出一种宁静而孤寂的情境。

诗人随后“步霜吟菊畔，待月坐林东”更是表现了他与自然和谐共生的情趣。踏着秋霜，漫步在菊花丛中吟唱，等待着明月，在林间的东边静坐。这不仅展现了诗人对大自然的热爱，也反映出他超脱尘世、享受独处时光的心境。

最后两句“且莫孤此兴，勿论穷与通”则是诗人对朋友或读者的劝告。不要让这种清高的志趣显得孤单，不必过分在意贫穷与富贵之间的差别。这里体现了诗人超脱物欲、追求精神自由的哲学思考。

总体而言，这是一首充满了田园诗意境和禅宗思想的作品，通过对自然美景的描写和内心情感的抒发，展现了一种超然物外、自在飞扬的人生态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(408)首

贾岛(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。早年出家为僧。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝

  • 字:浪（阆）仙
  • 号:无本
  • 籍贯:唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）
  • 生卒年:779～843年

相关古诗词

译注

就可公宿

唐-贾岛

十里寻幽寺，寒流数派分。

僧同雪夜坐，雁向草堂闻。

静语终灯焰，馀生许峤云。

由来多抱疾，声不达明君。

形式: 五言律诗 押[文]韵
译注

登江亭晚望

唐-贾岛

浩渺浸云根，烟岚没远村。

鸟归沙有迹，帆过浪无痕。

望水知柔性，看山欲倦魂。

纵情犹未已，回马欲黄昏。

形式: 五言律诗 押[元]韵
译注

登楼

唐-贾岛

秋日登高望，凉风吹海初。

山川明已久，河汉没无馀。

远近涯寥夐，高低中太虚。

赋因王阁笔，思比谢游疏。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵
译注

蒋亭和蔡湘州

唐-贾岛

蒋宅为亭榭，蔡城东郭门。

潭连秦相井，松老汉朝根。

已积苍苔遍，何曾旧径存。

高斋无事后，时复一携尊。

形式: 五言律诗 押[元]韵