春江独钓

独钓春江上,春江引趣长。

断烟栖草碧,流水带花香。

心事同沙鸟,浮生寄野航。

荷衣尘不染,何用濯沧浪。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

独自在春天的江面上垂钓,钓鱼的乐趣绵延不断。
袅袅炊烟停歇在青草丛中,流水带来了花香四溢。
我的心事如同沙滩上的鸟儿,漂泊不定的生活寄托在简陋的小舟上。
穿着荷叶制成的衣服,我身上的尘埃都不曾沾染,又何必去沧浪水边洗涤呢。

注释

独:单独。
钓:垂钓。
趣:乐趣。
长:长久。
断烟:袅袅炊烟。
栖:停留。
草碧:青草丛。
花香:花香。
心事:内心的想法或忧虑。
沙鸟:沙滩上的鸟。
浮生:漂泊不定的生活。
野航:简陋的小舟。
荷衣:用荷叶制成的衣服。
尘不染:不沾染尘埃。
濯:洗涤。
沧浪:指沧浪水。

鉴赏

诗人以独自驾舟于春日的江上为背景,展开了对自然景物与内心世界的描绘。"春江引趣长"表现出诗人对于流动的春江有着深深的情感和无尽的兴致,这里的“趣”字蕴含了诗人对大自然美好场景的喜悦之情。

"断烟栖草碧,流水带花香"两句生动地描绘出了春天江边的景色。"断烟"形容远处烟雾缭绕而不明显,给人一种朦胧美;"栖草碧"则是近景,表现出草木繁盛的鲜艳色彩;"流水带花香"捕捉了江水携带着花香流淌的情景,这些意象共同构筑了一幅生机勃勃的春日江景图。

"心事同沙鸟,浮生寄野航"两句则转向诗人内心世界的表达。"心事同沙鸟"暗示了诗人的思绪如同沙洲上的鸟儿,自由自在而又不为世俗所羁绊;"浮生寄野航"则是对生命无常和漂泊感的抒发,诗人将自己的生命比喻为漂泊的小船,寄托于广阔无垠的大自然之中。

最后两句"荷衣尘不染,何用濯沧浪"是对上述情感与景物的总结。"荷衣尘不染"表明诗人希望自己的心灵像荷花一样洁净,不为世间的尘埃所污染;"何用濯沧浪"则是在问自己,为何还要去奋力冲刷那些本就无关紧要的俗世之物。这里的“濯”字,既有洗涤的意思,也隐含了对内心纯净的追求。

整首诗通过对春江景色的细腻描写和内心世界的情感流露,展现了一种超脱世俗、寄情自然的诗意境界。

收录诗词(270)

戴叔伦(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎

  • 字:幼公(一作次公)
  • 籍贯:润州金坛(今属江苏)
  • 生卒年:732—789

相关古诗词

独坐

白发怀闽峤,丹心恋蓟门。

官闲胜道院,宅远类荒村。

二月霜花薄,群山雨气昏。

东菑春事及,好向野人论。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送万户曹之任扬州便归旧隐

拟归云壑去,聊寄宦名中。

俸禄资生事,文章实国风。

听潮回楚浪,看月照隋宫。

傥有登楼望,还应伴庾公。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送友人东归

万里杨柳色,出关送故人。

轻烟拂流水,落日照行尘。

积梦江湖阔,忆家兄弟贫。

裴回灞亭上,不语自伤春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送少微上人入蜀

十方俱是梦,一念偶寻山。

望刹经巴寺,持瓶向蜀关。

乱猿心本定,流水性长闲。

世俗多离别,王城几日还。

形式: 五言律诗 押[删]韵