满庭芳

扉映琉璃,窗摇云母,水堂新甃云湾。

际天波面,玉镜宝奁宽。

栏外青山几叠,瑶烟敛、影落千鬟。

寒汀晚,芦花飞雪,风定白鸥闲。尘寰。

何处有,方壶圆峤,弱水波翻。

问何如藜杖,此地跻攀。

种竹今逾万个,风枝静、日报平安。

他年事、苍云屯处,千亩看栖鸾。

形式: 词牌: 满庭芳

翻译

门扉映照着琉璃般清澈,窗户轻轻摇曳着云母的光影,新建的水堂像云湾般优美。
湖面宽阔如玉镜宝奁,与天相接,波光粼粼。
栏杆外青山重峦叠嶂,瑶池般的轻烟收敛,倒映出千百个山峰的轮廓。
傍晚的寒汀,芦花如飞雪,风停后,白鸥悠闲地栖息。
尘世之外,何处有仙境般的方壶和圆峤,弱水波涛翻滚。
我想知道,手持藜杖的人如何攀登这样的地方。
如今这里种植的竹子已超过万株,风吹过,每天都带来平安的消息。
将来这里,当青云密布,千亩之地将成为鸾鸟栖息之所。

注释

扉:门扉。
琉璃:一种透明的宝石,此处形容水面清澈。
云母:一种矿石,常用于装饰,此处形容窗户的光影。
水堂:建在水边的厅堂。
玉镜:比喻清澈的水面。
弱水:神话中的神秘之水,难以渡过。
藜杖:用藜草做的手杖,象征简朴生活。
栖鸾:传说中吉祥的鸟,常用来象征高雅或美好的居所。

鉴赏

这首《满庭芳》是宋代词人葛立方的作品,以清丽的笔触描绘了一幅水景园林的画面。开篇“扉映琉璃,窗摇云母”形象地写出门扉和窗户的精致,犹如琉璃般透明,云母般轻盈,营造出一种宁静而雅致的氛围。接着,“水堂新甃云湾”描述了水池的优美形状,如同云湾般蜿蜒。

“际天波面,玉镜宝奁宽”将水面比喻为宽阔的玉镜,映照着天空,显得开阔而深远。接下来,“栏外青山几叠,瑶烟敛、影落千鬟”描绘了远处山峦层叠,云雾缭绕,倒映在水中,如美女的发髻般秀美。

“寒汀晚,芦花飞雪,风定白鸥闲”描绘了傍晚时分,芦花如雪飘落,湖面静谧,只有白鸥悠闲地停歇,增添了宁静与祥和的气息。词人通过这些自然景象表达了对超凡脱俗境界的向往。

下片转向对理想世界的想象,“尘寰。何处有,方壶圆峤,弱水波翻”借用神话中的仙境元素,表达对远离尘世纷扰的理想生活的追求。词人询问,何处能寻得这样的宁静之地,暗示自己渴望超越现实,寻求内心的安宁。

“问何如藜杖,此地跻攀”借藜杖寓意简朴生活,表达词人愿意徒步攀登,寻找心中的理想之地。接下来,“种竹今逾万个,风枝静、日报平安”描绘竹林繁茂,象征着平安与长寿,每日微风吹过,仿佛在报以平安的信息。

结尾“他年事、苍云屯处,千亩看栖鸾”展望未来,期待在一片苍翠的竹林中,能看到凤凰栖息,寓意着美好的愿景和高洁的人格追求。

总的来说,这首词以山水为背景,寓言抒怀,展现了词人对理想生活的向往和对超然境界的追求,语言优美,意境深远。

收录诗词(272)

葛立方(宋)

成就

不详

经历

词人。自号懒真子。后定居湖州吴兴(今浙江湖州)

  • 字:常之
  • 籍贯:丹阳(今属江苏)
  • 生卒年:?~1164

相关古诗词

满庭芳.胡汝明罢帅归,坐间次韵作

江国麾幢,边城鼓角,湓川几报严更。

笑谈油幕,英杰为时生。

腹贮六韬三略,新诗就、矛槊频横。

功名事,他年未晚,一笴落欃枪。

归来,何早计,白蘋洲畔,危获深耕。

又何如,竹帛彝鼎垂名。

犀节徵还伊迩,春风外、文鹢催行。

岩廊上,谈兵齿颊,谠论佐休明。

形式: 词牌: 满庭芳

瑞鹧鸪.小孙周晬席上作

榴花庭院戏氍毹。水剪双眸画不如。

莫恨未能通瑟僩,只今先已辩之无。

虎睛浅缀新花帽,龙脑浓熏小绣襦。

乃祖未须贻厥力,及时须读五车书。

形式: 词牌: 瑞鹧鸪

锦堂春/锦堂春慢.正旦作

气应三阳,氛澄六幕,翔乌初上云端。

问朝来何事,喜动门阑。

田父占来好岁,星翁说道宜官。

拟更凭高望远,春在烟波,春在晴峦。

歌管雕堂宴喜,任重帘不卷,交护春寒。

况金钗整整,玉树团团。

柏叶轻浮重醑,梅枝巧缀新幡。

共祝年年如愿,寿过松椿,寿过彭聃。

形式: 词牌: 锦堂春慢

蝶恋花.冬至席上作

缇室群阴清晓散。灰动葭莩,渐觉微阳扇。

日永绣工才一线。挈壶已报添银箭。

六幕无尘开碧汉。非雾非烟,彷佛登台见。

梅萼飘香萦小宴。霞浆莫放琉璃浅。

形式: 词牌: 蝶恋花