蕲口道中三首(其二)

稍稍江上雨,声入窗壁寒。

悄悄舟中人,曲肘自枕眠。

安卧不成寐,起坐浩长叹。

离家日逾百,行路忽巳千。

昔与燕俱来,今见北雁还。

道里苦不通,寄书如弃捐。

风水相喷薄,归期渺无端。

空令秋夜梦,反覆如循环。

形式: 古风

翻译

微微细雨洒在江面,声音透过窗户带来阵阵寒意。
舟中的人悄无声息,蜷缩着胳膊枕着手臂入睡。
尽管想要安睡,却难以入眠,只能起身长叹。
离家的日子已超过百天,行走的路程忽然已达千里。
过去我们一起跟随燕子来到这里,如今只见北雁南归。
道路艰难难寻,想寄信回家也仿佛被抛弃。
风和水相互冲击,归期遥不可及。
这秋天的夜晚,只能在梦中反复思念,循环无尽。

注释

稍稍:微微。
江上:江面。
雨:雨点。
声:声音。
入:穿透。
窗壁:窗户。
寒:寒冷。
悄悄:静悄悄。
舟中人:船上的乘客。
曲肘:蜷缩手臂。
枕眠:枕着手臂睡觉。
安卧:想要安睡。
不成寐:难以入睡。
起坐:起身。
浩长叹:深深叹息。
日逾百:超过百天。
行路:行走的路程。
忽巳千:忽然已达千里。
昔:过去。
燕:燕子。
俱来:一起来。
北雁还:北雁南归。
道里:道路。
苦不通:艰难难寻。
如弃捐:仿佛被抛弃。
风水:风和水。
渺无端:遥不可及。
空令:只能让。
秋夜梦:秋天的梦境。
反覆:反复。
循环:循环往复。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋夜的江上舟中,听着雨声侵入窗壁,感到寒冷和孤独。舟中的人曲肘自枕而眠,而诗人却无法安寝,不时发出浩长的叹息。诗人表达了一种深深的离愁与无尽的旅途疲惫,已经离开家乡百余日,行路更是忽然千里。

昔日与友人燕飞而来,但如今见到的只有北归的大雁,这些都是对远方无法通讯和书信往返困难的隐喻。诗中“道里苦不通,寄书如弃捐”表达了信息隔绝的痛苦,以及书信难以送达的心境。

风水相激,归期渺茫无端,让人感到无尽的孤独和迷茫。这首诗通过对秋夜梦境的描写,反复循环地表达了诗人的思念和寂寞。整体上,这是一首充满深情和怀念之情的旅途诗篇,展示了诗人对于家乡、亲人以及友情的渴望与牵挂。

收录诗词(477)

王令(宋)

成就

不详

经历

初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》

  • 生卒年:1032~1059

相关古诗词

蕲口道中三首(其一)

舟行邈栖迟,江流潏排荡。

鱼惊跃或出,鹭下飞何飏。

交游偶相舍,偃息聊自放。

回首失匡庐,云霏暮方上。

形式: 古风 押[漾]韵

题步君叙园亭

我爱练湖春柳好,四十里围青玉城。

平流中澄绿镜匣,远山旁卧翠虎横。

黄林主人乐此地,瞰压湖面开以亭。

常将醉目望野色,数曲老画谁家屏。

山禽水鸟尽相识,飞入栏壁驯不惊。

有时落照到波上,一眼万叠金鳞明。

伊余与世既龃龊,奈此有地来归耕。

回头把眼看市道,愁向尘埃著脚行。

形式: 古风

题满氏申申亭

申申亭者名自谁,河东丈人身铭之。

方其作亭自休息,固欲申畅名其题。

虽然自奉颇幽乐,岂敢兼忽当世为。

若日所忧非所及,因以遁世无闷辞。

丈人疏高喜自适,去不限约来无时。

门无宾僚车马绝,室有几杖衣冠攲。

夜径行招海月伴,昼榻坐与天云期。

春林喧和鸟声好,胜听俗论相哑咿。

尘埃纵尔得风力,卒不到此徒自飞。

亭前朱朱有冶态,亭下白白无俗姿。

好木留存竟见实,恶草锄拔无容茨。

尝闻景胜未易敌,须有大句相参差。

故吾经年不敢往,日望诗老力可支。

偶来为游适已晚,花梢尚有春馀遗。

高哦绕树惜时节,拾嚼红庁行逶迟。

回看北林竹万颗,寒气欲起凌人威。

清风时来助气势,寒甲夜聚言语私。

方将投间日来此,脚踏树下成交蹊。

无端尘土又为隔,明日跨马西北驰。

心思梦好定频到,不必直俟归风吹。

形式: 古风

噫田操四章章六句寄呈王介甫(其二)

田彼黍矣,几不螽蝝。我人之耕,而不谋年。

唯其不谋年,是用卒食于田。

形式: 琴操 押[先]韵