送李处士归弋阳山居

暂来城市意何如,却忆葛阳溪上居。

不惮薄田输井税,自将嘉句著州闾。

波翻极浦樯竿出,霜落秋郊树影疏。

想到家山无俗侣,逢迎只是坐篮舆。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

暂居城市心情如何,常常想起葛阳溪边的小屋。
不怕贫瘠的土地要交税,自己也会写出好诗在乡间流传。
江面波涛翻滚,远处的船桅显现,秋霜落下,郊外的树木影子稀疏。
思念家乡,没有世俗的朋友,迎接我回家的只有竹篮小车。

注释

暂来:暂时居住。
城市:都市。
意何如:心情如何。
葛阳溪上居:葛阳溪边的小屋。
不惮:不怕。
薄田:贫瘠的土地。
输井税:缴纳赋税。
自将:自己会。
嘉句:好诗。
州闾:乡间。
波翻:波涛翻滚。
极浦:远方的水边。
樯竿:船桅。
霜落:秋霜落下。
树影疏:树木影子稀疏。
家山:故乡。
无俗侣:没有世俗的朋友。
逢迎:迎接。
坐篮舆:乘坐竹篮小车。

鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆的《送李处士归弋阳山居》。诗中表达了诗人对朋友即将返回山中的生活表示惋惜,同时也流露出对自然和田园生活的向往。

"暂来城市意何如,却忆葛阳溪上居。" 这两句表明诗人对于朋友在城市停留一段时间后要回到故乡山中去的情感状态。城市生活并没有给朋友带来多大的兴趣和满足,而他的内心更加怀念起远离喧嚣的葛阳溪边的宁静居所。

"不惮薄田输井税,自将嘉句著州闾。" 这里显示了诗人对朋友在山中生活的理解和赞赏。尽管山中的土地可能不算丰饶,但朋友通过自己的努力耕种,还能从中收获一些果实,并以此来支付税赋。同时,朋友还能够将自己美好的诗句公之于众,让更多的人欣赏到他的才华。

"波翻极浦樯竿出,霜落秋郊树影疏。" 这两句描绘了一幅山中秋天的景象。水流在溪边翻腾,偶尔可以看到钓鱼人的渔竿;而到了深秋,清晨的霜花覆盖了大地,远处乡间的树木投下稀疏的影子。

"想到家山无俗侣,逢迎只是坐篮舆。" 最后两句表达了诗人对朋友即将重返山中生活的想象和祝福。在这片纯净而远离尘世的家乡之山,没有俗世纷争,只有简单的问候,而朋友则是悠闲地乘坐着竹篮舆,享受着宁静的山居生活。

整首诗通过对比城市与自然的不同生活状态,以及对田园诗传统主题的描绘,展现了诗人对于朋友归隐生活的理解和美好祝愿。

收录诗词(388)

权德舆(唐)

成就

不详

经历

后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时

  • 字:载之
  • 籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)
  • 生卒年:759年-818年

相关古诗词

送李城门罢官归嵩阳

与君相识处,吏隐在墙东。

启闭千门静,逢迎两掖通。

罢官多暇日,肄业有儒风。

归去尘寰外,春山桂树丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送陆拾遗秖召赴行在

鹓鹭承新命,翻飞入汉庭。

歌诗能合雅,献纳每论经。

月晓蜀江迥,猿啼楚树青。

幸因焚草暇,书札访沈冥。

形式: 五言律诗 押[青]韵

送岳州温录事赴任

解巾州主簿,捧檄不辞遥。

独鹤九霄翼,寒松百尺条。

晨装沾雨雪,旅宿候风潮。

为政闲无事,清谈肃郡僚。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

送郑秀才贡举

西笑意如何,知随贡举科。

吟诗向月露,驱马出烟萝。

晚色平芜远,秋声候雁多。

自怜归未得,相送一劳歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵