送李城门罢官归嵩阳

与君相识处,吏隐在墙东。

启闭千门静,逢迎两掖通。

罢官多暇日,肄业有儒风。

归去尘寰外,春山桂树丛。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

与你在那相识的地方,官署隐于东墙旁。
城门开启又关闭,静悄悄地通向两边的宫掖。
卸任后我闲暇颇多,研习学业充满书卷气息。
离开这尘世纷扰,回归山中桂树林的宁静世界。

注释

与君:你。
相识:初次认识。
吏隐:官署隐藏。
墙东:东墙边。
启闭:开关。
千门:众多城门。
静:安静。
逢迎:迎接。
两掖:两边宫掖。
罢官:离职。
暇日:闲暇时光。
肄业:学习学业。
儒风:儒家学风。
归去:离去。
尘寰:尘世。
春山:春天的山峦。
桂树丛:桂花林。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞职后的平静生活和对自然美景的享受。开篇两句“与君相识处,吏隐在墙东。”表达了诗人与友人的相遇之地,以及官府的位置,这里的“墙东”或许象征着权力与私人交往的界限。

接下来的“启闭千门静,逢迎两掖通”则展示了一种超脱世俗、不再受制于官职繁忙的自由状态。千门静寂,不再有喧哗,而逢迎(指迎送宾客)变得顺畅无阻,反映了诗人辞官后的平和心态。

“罢官多暇日,肄业有儒风”直接表明了辞职后的闲暇生活,以及诗人对学问的追求和儒家文化的浸淫。这里的“儒风”不仅是指文学艺术,也包含了道德修养。

最后,“归去尘寰外,春山桂树丛”则描绘了一种超脱尘世、回归自然的心境。诗人将自己从繁杂的人间关系中解放出来,归隐于春天的山野之中,那里有茂密的桂树丛生,这些景象构成了一幅宁静安详的画面。

整体而言,这首诗通过对自然美景的描绘和内心世界的抒发,展现了古代士人辞官归隐后的精神追求和生活态度。

收录诗词(388)

权德舆(唐)

成就

不详

经历

后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时

  • 字:载之
  • 籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)
  • 生卒年:759年-818年

相关古诗词

送陆拾遗秖召赴行在

鹓鹭承新命,翻飞入汉庭。

歌诗能合雅,献纳每论经。

月晓蜀江迥,猿啼楚树青。

幸因焚草暇,书札访沈冥。

形式: 五言律诗 押[青]韵

送岳州温录事赴任

解巾州主簿,捧檄不辞遥。

独鹤九霄翼,寒松百尺条。

晨装沾雨雪,旅宿候风潮。

为政闲无事,清谈肃郡僚。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

送郑秀才贡举

西笑意如何,知随贡举科。

吟诗向月露,驱马出烟萝。

晚色平芜远,秋声候雁多。

自怜归未得,相送一劳歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

送映师归本寺

还归柳市去,远远出人群。

苔甃桐花落,山窗桂树薰。

引泉通绝涧,放鹤入孤云。

幸许宗雷到,清谈不易闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵