译注

过喷玉泉

唐-赵嘏

平生半为山淹留，马上欲去还回头。

两京尘路一双鬓，不见玉泉千万秋。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

我一生中大部分时间都在山中度过，骑马离开时却又频频回首。
从两京（长安和洛阳）的风尘路上，我已双鬓斑白，再也见不到玉泉（可能指名胜或亲友）的美好岁月。

注释

平生：一生。
山淹留：在山中度过。
马上：骑马。
去：离开。
还：又。
回头：回首。
两京：长安和洛阳。
尘路：风尘之路。
一双鬓：双鬓斑白。
不见：再也看不到。
玉泉：可能指名胜或亲友。
千万秋：无数美好的岁月。

鉴赏

这首诗是唐代诗人赵嘏的作品，名为《过喷玉泉》。从这短短四句中，我们可以感受到诗人深厚的情感和对自然美景的赞美。

"平生半为山淹留"表达了诗人一生中大部分时间都在山中度过，这种生活让他与世俗隔绝，形成了一种独特的情感体验。"马上欲去还回头"则描绘出诗人即将离开时的矛盾心境，他不忍离去，每一次准备离开，都会回头凝望这片让他留恋之地。

"两京尘路一双鬓"中，“两京”通常指的是长安和洛阳，唐代的政治、文化中心。诗人用“鬓”来比喻尘世的烦恼和束缚，这里暗示了诗人对于尘世纷扰的厌倦与逃离的心情。

"不见玉泉千万秋"则是对玉泉美景的无限赞叹。玉泉，可能指的是一个具体的地名，但在这里，它成为了诗人心中永恒美好的象征。而“千万秋”则表达了这种美好是永久的，不受时间限制。

整首诗流露出一种淡泊明志与对自然之美的追求，同时也透露着诗人对于世俗生活的某种逃避心理。通过这四句，我们可以感受到赵嘏深邃的情感和他独特的审美观。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

齐安早秋

唐-赵嘏

流年堪惜又堪惊，砧杵风来满郡城。

高鸟过时秋色动，征帆落处暮云平。

思家正叹江南景，听角仍含塞北情。

此日沾襟念岐路，不知何处是前程。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

汾上宴别

唐-赵嘏

云物如故乡，山川知异路。

年来未归客，马上春色暮。

一尊花下酒，残日水西树。

不待管弦终，摇鞭背花去。

形式: 古风
译注

松江

唐-赵嘏

松江菰叶正芳繁，张翰逢秋忆故园。

千里帆遮馆娃寺，一川风暖采香村。

潮声渐遇仙人宅，鹤市曾迷子夜魂。

我有五湖烟艇在，不堪残日动征鞍。

形式: 七言律诗
译注

宿长水主人

唐-赵嘏

白云溪北丛岩东，树石夜与潺湲通。

行人一宿翠微月，二十五弦声满风。

形式: 古风 押[东]韵