菩萨蛮(其五)

杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。

玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。

形式: 词牌: 菩萨蛮

翻译

杏花含着晶莹的晨露,一簇簇好似凝香的雪团。在我们分手的小路上,自古就有很多伤心的离别。孤灯摇曳在残月朦胧中,梦醒时闻晓莺啼鸣。
翠帐还需玉钩挂起,隔宿的淡妆黛色已轻。梦中情景惹引情思种种,凝眸,镜中的蝉鬓薄又轻。

注释

菩萨蛮:词牌名。
香雪:杏花白,故比作香雪。
胧明:形容月色朦胧。
玉钩:挂窗帘的玉制之钩。
搴:揭起。
旧眉薄:旧眉指昨日所画的黛眉,因隔夜而颜色变浅,故称“薄”。
蝉鬓:古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼,故称。
轻:即薄。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春夜幽静的画面,充满了淡淡的忧愁和离别之情。"杏花含露团香雪"中的“杏花”通常指的是杏子花,但这里可能借指樱桃花,以其鲜明的色彩象征着春天的到来。而“含露团香雪”则形容了花朵在夜晚因露水而显得更加清新脱俗,仿佛是雪一般纯洁。

"绿杨陌上多离别"中的“绿杨”指的是初春时节,杨树开始萌发的嫩绿叶子。“陌上”则指乡间小道,这里用来描绘诗人行走在这条小道上的情景。"多离别"表达了诗人对于频繁离别的感慨。

"灯在月胧明,觉来闻晓莺"中,“灯在月胧明”形容了夜深时分,灯光与月光交织在一起,营造出一种朦胧的氛围。"觉来闻晓莺"则是说诗人从睡梦中醒来,听到早晨鸟鸣叫声,这里的“晓莺”指的是清晨时分的鸟鸣。

"玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄"这两句描写了内室的温馨与女性的装扮。"玉钩"通常是精美的窗棂或门环,这里用“褰”字形容其轻巧地推开,而“翠幕”则指的是绿色的丝质窗帘。“妆浅旧眉薄”则表达了女性淡施脂粉,眉目如画,但却不再是以前那般浓重。

"春梦正关情,镜中蝉鬓轻"这两句诗继续描绘了室内的温柔气氛。"春梦正关情"表达了春夜之梦,充满了对亲人或爱人的思念。而“镜中蝉鬓轻”则是说女性在梳妆时,看到镜中的自己,发髻(蝉鬓)如同轻风中摇曳的花朵,形象地描绘出女性的温婉与细腻。

整首诗通过对春夜自然景物和室内生活的细腻描写,展现了诗人对于离别和爱情的深切感慨,以及对美好事物的敏锐感受。

收录诗词(393)

温庭筠(唐)

成就

不详

经历

词人。本名岐。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》

  • 字:飞卿
  • 籍贯:太原祁(今山西祁县东南)
  • 生卒年:约812—866

相关古诗词

菩萨蛮(其六)

玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。

形式: 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮(其七)

凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。明镜照新妆,鬓轻双脸长。

画楼相望久,栏外垂丝柳。音信不归来,社前双燕回。

形式: 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮(其八)

牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月。相忆梦难成,背窗灯半明。

翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。

形式: 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮(其九)

满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣。

小园芳草绿,家住越溪曲。杨柳色依依,燕归君不归。

形式: 词牌: 菩萨蛮