译注

小至

天时人事日相催，冬至阳生春又来。

刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。

岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。

云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。

形式: 七言律诗押[灰]韵

注释

小至：《全唐诗》于题下注：“至前一日，即《会要》小冬日。
”天时人事：自然界的节气和人世间的事情。
天时，指自然变化的时序。
人事：人世间事。
日相催：逐日相催。
阳生：阳气初生，古人认为到冬至那天阴气极盛而新的一线阳气刚刚产生。
五纹：五色彩线。
纹，一作“文”。
添弱线：据史书记载，古代因冬至后白天渐长，刺绣女工每日的工作量要比前一日增加一线之工。
吹葭六琯动浮灰：古代为了预测时令变化，将芦苇茎中的薄膜制成灰，放在十二乐律（分别代表一年的十二个月）的玉管内，每月节气到来，相应律管里的灰就自动飞出。
葭，初生的芦苇，诗中指代芦苇内膜烧成的灰。
六琯：亦作六管，指用玉制成的确定音律的律管，律管共十二支，分六律、六吕，故称。
浮，一作“飞”。
岸容：河岸的容貌，诗中指水边景象。
待腊：待到腊月时分。
腊，腊月，农历十二月。
舒柳：指柳叶萌生，枝条柔和。
舒，舒放，萌发。
放：一作“破”。
云物：本指太阳旁边云气的色彩形状，这里就是指景物。
不殊：没有区别。
乡国：即家乡。
覆杯：尽饮。
覆，倾，倒。

鉴赏

这首诗描绘了冬天即将过去，春天即将到来的时节变换，以及自然界中生命力与日光的互动。诗人以精细的笔触捕捉季节交替之美，同时也流露出对家乡的思念和对子女教育的关怀。

"天时人事日相催，冬至阳生春又来。" 这两句表明了时间在不断推移，冬至之后，太阳开始回暖，预示着春天的到来。这里体现出了诗人对于季节变化的敏锐感知和对自然规律的深刻把握。

"刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。" 这两句通过细腻的织物装饰和自然界中微小生命的活动，描绘了冬日即将过渡到春天的生机与活力。这里展示了诗人对于细节的观察和表达能力。

"岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。" 这两句则是通过柳树和梅花等自然景象，表现出大自然在严冬过后逐渐苏醒的情形，同时也暗示了春天的即临。

"云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。" 最后的两句表达了诗人对故乡的思念以及教育子女的愿望，虽然身处异乡，但仍然希望能够传授给孩子正确的知识和生活态度。这部分流露出诗人的家国情怀和教育理想。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人对于自然美景的细腻描绘，而且还融入了对家庭、子女教育以及故乡的深厚情感，是一首集观察自然、表达个人情感与社会责任为一体的优秀之作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 千歌未央
提交时间: 2021-10-14

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念