译注

春日书怀

曾读前书笑古今，耻随流俗信浮沉。

终期直道扶元化，敢为虚名役片心。

默坐野禽啼昼景，闭门官柳长春阴。

世间事了须先退，不待霜毛渐满簪。

形式: 七言律诗押[侵]韵

注释

曾：曾经。
读：阅读。
古今：古今变迁。
耻：感到羞耻。
流俗：随波逐流。
信：追求。
终期：始终期望。
直道：正直之道。
元化：社会进步。
虚名：虚无的名声。
役：占据。
默坐：静静地坐着。
野禽：野外的鸟儿。
啼：鸣叫。
昼景：白天的景色。
闭门：关上门窗。
官柳：官道旁的柳树。
长春阴：长阴。
世间事：世间纷扰。
了：完成。
须：必须。
退：退出。
霜毛：白发。
渐满：逐渐染满。
簪：发簪。

鉴赏

这首诗是宋代寇准的《春日书怀》，诗人以深沉的笔触表达了自己对世俗的看法和个人追求。首句“曾读前书笑古今”，表明诗人阅尽世事，对历史和现实有着独到的见解，对浮华变迁持有淡然的态度。次句“耻随流俗信浮沉”则揭示了他坚守正道，不愿随波逐流的决心。

“终期直道扶元化”表达出诗人期望通过公正无私的行为来推动社会的进步，体现出他的理想主义精神。“敢为虚名役片心”则强调他不屑于追求表面的虚名，只愿全心致力于实质性的贡献。

“默坐野禽啼昼景，闭门官柳长春阴”描绘了诗人静谧的生活状态，即使在白天也能感受到自然的宁静，闭门静思，享受官署内柳树带来的春意盎然。

最后两句“世间事了须先退，不待霜毛渐满簪”表达了诗人看透世事后的超脱，认为在完成事业后应及时抽身，不必等到年老才退出，暗含着对人生阶段性的理解和对及时行乐的智慧。

整体来看，这首诗展现了寇准的高尚品格和深沉的人生哲学，体现了他对个人操守的坚持和对社会责任的担当。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-23

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(299)首

寇准(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。天禧元年，改山南东道节度使，再起为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。天圣元年(1023)九月，又贬衡州司马，是时病笃，诏至，抱病赴衡州（今衡阳）任，病故于竹榻之上，妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年，诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷