译注

徐八圣猷碾茶有作因酬之

宋-吴则礼

北湖老矣不事事，日割黄羊分大胾。

底物堪浇块磊胸，即今斗焙惟高峰。

边头那知见阿八，端笑吾人号痴绝。

唤取阿八来细评，沙泉水甘似中?。

形式: 古风

翻译

北湖已经老去不再忙碌，每日宰杀黄羊分肉块。
有什么能消解我心中的郁结，现在只有那高山上的斗茶最为醉人。
身处边疆的人哪会理解我的心情，他们只会嘲笑我痴傻无比。
叫来阿八来细细品味，沙泉的水甜如中部的美酒。

注释

北湖：指代一个湖泊。
老矣：形容年老。
事事：日常事务。
日割黄羊：每日宰杀黄羊。
大胾：大块的肉。
底物：何物，什么。
堪：能够。
块磊胸：郁结的心情。
斗焙：斗茶，一种品茶方式。
高峰：比喻极好的品茶体验。
边头：边境地区。
那知：哪里知道。
阿八：可能是朋友或熟人的名字，也可能是对某类人的称呼。
端笑：嘲笑。
痴绝：痴傻到了极点。
唤取：召唤。
细评：仔细品味。
沙泉水：指特定地点的泉水。
中?：中部的美酒，可能是一种地方特产。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在北湖边的悠然自得生活。"北湖老矣不事事，日割黄羊分大胾"表明隐者远离尘世，不问世事，每天过着割羊取肉、分食简单生活的平淡日子。"底物堪浇块磊胸，即今斗焙惟高峰"则形象地描绘了他们居住环境，可能是山间的简陋居所，只有最基本的生活必需品。

"边头那知见阿八，端笑吾人号痴绝"透露出诗人对隐者的赞美之情，认为世人的追名逐利与隐者超脱尘俗相比，是多么的愚蠢。最后一句"唤取阿八来细评，沙泉水甘似中?"则是邀请隐者一起品鉴茶水，享受那如同天赋之物般清甜的山间泉水。

整首诗语言简洁，意境淡远，通过对比隐者的生活与世人追求，表达了诗人对于超然物外、返璞归真生活态度的向往和赞赏。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

离淮南寄公卷

宋-吴则礼

船头看淮南，去入莲芡海。

九年穷不死，鱼鸟怪我在。

昨日别友人，鬓发忽已改。

漙漙白露多，初湿柁楼背。

形式: 古风
译注

读德操诗文

宋-吴则礼

平生饶德操，饱读世上书。

坐断诸方舌，脊梁侬不如。

去耕邓州田，要作青鞋钱。

忽然骑圣僧，我子真天然。

胸中姑一吐，戏说无义语。

端有本分椎，莫打老师鼓。

形式: 古风
译注

郭因芍药洛中本

宋-吴则礼

粲粲忽来红粉晚，故入吾人醉时眼。

吾人宿昔翰墨场，消得文君作小妆。

莫遣边头风雨恶，惊破文君梦伊洛。

孤芳胜韵明年春，坐中谁作伊洛人。

形式: 古风
译注

偶作呈曾存子

宋-吴则礼

北窗永日捐群书，自怜所得才腐馀。

东风吹花欲烂熳，强自羁絷同辕驹。

曲肱静听百鸟语，圭窦瓮牖思吾庐。

遥怜春水带刳艇，归雁已应辞五湖。

形式: 古风