送顾处士歌

吴门顾子予早闻,风貌真古谁似君。

人中黄宪与颜子,物表孤高将片云。

性背时人高且逸,平生好古无俦匹。

醉书在箧称绝伦,神画开厨怕飞出。

谢氏檀郎亦可俦,道情还似我家流。

安贫日日读书坐,不见将名干五侯。

知君别业长洲外,欲行秋田循畎浍。

门前便取觳觫乘,腰上还将鹿卢佩。

禅子有情非世情,御荈贡馀聊赠行。

满道喧喧遇君别,争窥玉润与冰清。

形式: 古风

翻译

早就听闻吴门的顾子,你的风度真是古朴无人能比。
人中如同黄宪、颜回那般贤德,物外超然如同孤高之云。
性格与世俗相悖,高洁而飘逸,一生热爱古风无人能及。
醉后所作的书卷堪称绝妙,神来之笔的画作仿佛要从箱中飞出。
谢家的檀郎也可与你相比,道心之情还与我相似。
安于贫穷每日只知读书静坐,不图名声不求显达于公侯。
得知你在长洲之外另有一处别业,想要在秋日田野间漫步。
门前即刻唤来温顺的马儿乘坐,腰间佩挂着鹿卢剑。
作为禅者的我对你的情感非世俗之情,以剩余的贡茶相赠作为送别。
道路上喧闹声中与你告别,人们争相目睹你的温润如玉和清冷如冰。

注释

吴门:指苏州一带,古代文化繁荣之地。
顾子:指顾子,这里代指一位高雅之士。
风貌:风度、气质。
黄宪:东汉名士,以德行著称。
颜子:颜回,孔子弟子,以德行与学问闻名。
物表:超越尘世之外。
性背时人:性格与当时世俗之人不同。
高且逸:高尚且超脱。
好古:喜爱古代文化。
醉书:酒后所写的书法或文章。
绝伦:独一无二,无人能及。
神画:技艺高超的画作。
谢氏檀郎:指有才情的贵族子弟,这里比喻顾子。
道情:修道之心,淡泊名利的情怀。
安贫:甘于贫困。
干五侯:求取功名,五侯指权贵。
别业:别墅,郊外的住宅。
长洲:地名,可能指水边长形陆地。
畎浍:田间小沟,代指田园。
觳觫:形容马颤抖的样子,这里代指马。
鹿卢佩:剑鞘上的装饰,象征身份。
禅子:指诗人自己,修行禅宗的人。
御荈:上等的茶叶。
赠行:作为礼物送别。
喧喧:嘈杂,热闹。
玉润与冰清:形容人的品性纯洁高雅。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的《送顾处士歌》,是一首表达对友人高洁品格和艺术才华的赞美,同时也流露出诗人自己安贫自得、淡泊名利的生活态度。

诗中的“吴门顾子予早闻,风貌真古谁似君”两句,通过提及顾处士的名字,直接点出了他不仅名声早已远播,而且他的为人风范如同古代圣贤一般高洁难以匹敌。接着“人中黄宪与颜子,物表孤高将片云”进一步强化了顾处士的卓尔不群,他的人格和艺术追求都像是超然物外、凌驾于世俗之上的高峰。

诗人的个性也在“性背时人高且逸,平生好古无俦匹”中得到了体现。这里表达了诗人自己对世俗名利的漠视和超脱,以及他对古代文化的热爱和追求,这种品格与顾处士不谋而合。

“醉书在箧称绝伦,神画开厨怕飞出”两句,则是对顾处士艺术才华的高度评价,他的书法和绘画都达到了惊人的境界。"谢氏檀郎亦可俦,道情还似我家流",这里提及了谢灵运的《檀溪庵歌》,诗人通过这番对比,表明顾处士的文学才华甚至可以与古代名家的传承相媲美。

“安贫日日读书坐,不见将名干五侯”则流露出了诗人的生活态度,他宁愿安贫自得,每日沉浸于书籍之中,而不追求官位和名声。"知君别业长洲外,欲行秋田循畎浍"两句,表达了对友人离去的惋惜以及对于他未来的期许。

“门前便取觳觫乘,腰上还将鹿卢佩”则是描绘顾处士即将出发的情景,他准备骑上马匹,身上佩戴着鹿卢作为装饰。"禅子有情非世情,御荈贡馀聊赠行"表达了诗人对友人的理解和尊重,以及他对朋友的深厚感情,这种感情超越了世俗。

最后,“满道喧喧遇君别,争窥玉润与冰清”则是描写朋友分别时的情景,人们都在争相目送,希望能一瞥顾处士那如玉一般纯洁、如冰一样清澈的人品和艺术风貌。

总体而言,这首诗通过对顾处士的赞美,展现了诗人自己对高洁人格、深厚友情以及淡泊名利生活态度的追求。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

送崔判官还扬子

轻传祗远役,依依下姑亭。

秋声满杨柳,暮色绕郊坰。

烟水摇归思,山当楚驿青。

形式: 古风 押[青]韵

送梁拾遗肃归朝

明主重文谏,才臣出江东。

束书辞东山,改服临北风。

万里望皇邑,九重当曙空。

天开芙蓉阙,日上蒲桃宫。

天子初未起,金闺籍先通。

身逢轩辕世,名贵鸳鸾中。

故人荣此别,何用悲丝桐。

形式: 古风 押[东]韵

送清凉上人

何意欲归山,道高繇境胜。

花空觉性了,月尽知心證。

永夜出禅吟,清猿自相应。

形式: 古风 押[径]韵

送道琚上人还金陵

一与钟山别,山中得信稀。

经年求法后,及夏问安归。

野实充甘膳,池花当綵衣。

慈亲莫返拜,外礼欲无为。

形式: 五言律诗