寄朱希真

故人俱白发,念子始青袍。

仆色新生敬,诗名旧仰高。

天寒西日瘦,岁晚北风号。

望望滕王阁,何时共浊醪。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

翻译

老朋友都已满头白发,想起你还是初入仕途的年轻人。
你的脸色因敬重而焕然一新,我早就仰慕你的诗名。
冬日寒冷,西边的太阳显得更加清瘦,年末时节,北风吹得呼啸。
遥望滕王阁,何时能共饮浊酒,共享欢乐。

注释

故人:老朋友。
俱:都。
白发:满头白发。
念:想起。
子:你。
始:还是。
青袍:初入仕途的年轻人穿的官服。
仆色:你的脸色。
新生敬:焕然一新,充满敬意。
诗名:诗才名声。
旧仰高:早就仰慕。
天寒:冬日寒冷。
西日瘦:太阳清瘦。
岁晚:年末。
北风号:北风吹得猛烈。
滕王阁:著名的滕王阁。
何时:何时能。
共浊醪:共饮浊酒。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧与渴望重逢故人的情感。开篇"故人俱白发,念子始青袍"两句,通过对比现实中的老者与记忆中年轻时的自己,表达了时间流逝和青春易逝的无奈。诗人在这里既表现出对过去美好时光的怀念,也抒发了对衰败生命力的感慨。

接着"仆色新生敬,诗名旧仰高"两句,则是诗人对于仆仆(李处权)自身文学成就的自信与自豪。尽管年华已老,但其文学才能和作品仍然被世人所尊崇,这给了他继续前行的动力。

中间部分"天寒西日瘦,岁晚北风号"描绘了一幅凄凉的冬景图。在这个季节里,诗人的心境也随之变得萧瑟。这里通过对自然景象的描写,反映了诗人内心的孤独与寂寞。

最后两句"望望滕王阁,何时共浊醪"则是诗人对于未来的渴望和期待。在这些建筑前,他不禁想起了古代的豪饮盛宴,希望有一天能与远方的朋友聚首,一同品酒畅谈。这里的"滕王阁"指的是唐代文学家孟浩然所作《滕王阁序》中提到的景点,这里不仅是地理上的参照,更承载着文化和历史的记忆。

整体而言,诗人通过对现实与过去、自我与自然、孤独与期待之间关系的深刻描绘,传达了对友情的珍视以及对生活美好的追求。

收录诗词(320)

李处权(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄昙晦二首(其二)

高僧辟馆坐诸生,夜久亦闻弦诵声。

物外喜君能笔砚,尘中愧我漫簪缨。

钵飧尚返慈乌哺,囊句时为老凤鸣。

他日篮舆莲社约,秖应惠远识渊明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

寄昙晦二首(其一)

道无南北本同流,远赴丛林非所求。

到底此生俱扰扰,从前何事不悠悠。

撞钟击鼓千人饭,戴角披毛万劫休。

蚤晚相从岩下寺,对床清话雨飕飕。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

寄益谦

青鬓追随到白头,中间忧患两悠悠。

异时果有臧仓沮,他日宁无雍齿侯。

旧隐重过三径菊,昔贤何在五湖舟。

一杯坐阻论文酒,老懒闭门春事休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

寄萧国器

路贫不在扊扅炊,调苦谁闻食菜时。

枉道故于寻尺见,求人曷以斗升为。

夷吾不去齐何患,叔向方来晋可知。

得士则兴今亦古,可能只直五羊皮。

形式: 七言律诗 押[支]韵