译注

升平词十首(其二)

唐-薛能

寥泬敞延英，朝班立位横。

宣传无草动，拜舞有衣声。

鸳瓦霜消湿，虫丝日照明。

辛勤自不到，遥见似前程。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

宫殿空旷宽广，朝廷官员排列成行。
奏章传递无声，只有衣袍摩擦声在回荡。
鸳鸯瓦上的霜已融化，露水滋润，阳光照耀。
虽然自己辛勤劳作，却难以亲至，只能远远看见仿佛前程在望。

注释

寥泬：空旷。
敞延英：宽敞的宫殿。
朝班：朝廷官员的行列。
横：排列。
宣传：奏章传递。
草动：细微的声音。
拜舞：行礼舞蹈。
衣声：衣袍摩擦的声音。
鸳瓦：宫殿的瓦片。
霜消湿：霜融化后形成露水。
虫丝：蛛丝。
日照明：被阳光照亮。
辛勤：勤劳。
自不到：自己不能到达。
遥见：远望。
似前程：如同未来的景象。

鉴赏

这段诗描绘了一场盛大的朝会景象，展现了古代宫廷的庄严与肃穆。

"寥泬敞延英，朝班立位横。" 这两句通过对宫殿宏伟、官员整齐排列的描述，营造出一种威仪堂皇的氛围，传递了一种上下有序的政治景象。

"宣传无草动，拜舞有衣声。" 这两句诗强调了朝会时的肃静与礼节之严谨，即使是宣读诏书或官员行礼，也都没有多余的声音，只有衣服摩挲的细微响动，突显出一种仪式化的沉静。

"鸳瓦霜消湿，虫丝日照明。" 这两句诗则描写了朝会时的自然环境，通过屋顶上的霜冻消融和阳光下的蜘蛛网，传递了一种清新明朗的气息，同时也象征着朝政的明净无私。

"辛勤自不到，遥见似前程。" 最后两句表达了诗人对于未来所持有的期待与展望，尽管个人可能无法亲临到达某个目标，但通过远观仍能感受到那份努力向上的精神和对未来的美好憧憬。

整体而言，这首诗不仅展示了作者的文学才华，也反映出当时政治文化的高峰，以及人们对于理想社会状态的向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

升平词十首(其三)

唐-薛能

处处是欢心，时康岁已深。

不同三尺剑，应似五弦琴。

寿笑山犹尽，明嫌日有阴。

何当怜一物，亦遣断愁吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

升平词十首(其四)

唐-薛能

曙质绝埃氛，彤庭列禁军。

圣颜初对日，龙尾竞缘云。

佩响交成韵，帘阴暖带纹。

逍遥岂有事，于此咏南薰。

形式: 五言律诗 押[文]韵
译注

升平词十首(其六)

唐-薛能

日日听歌谣，区中尽祝尧。

虫蝗初不害，夷狄近全销。

史笔惟书瑞，天台绝见妖。

因令匹夫志，转欲事清朝。

形式: 五言律诗 押[萧]韵
译注

升平词十首(其七)

唐-薛能

品物尽昭苏，神功复帝谟。

他时应有寿，当代且无虞。

赐历通遐俗，移关入半胡。

鹪鹩一何幸，于此寄微躯。

形式: 五言律诗 押[虞]韵