透窗穿竹住还移,万类俱闲始见伊。

难把寸光藏暗室,自持孤影助明时。

空庭散逐金风起,乱叶争投玉露垂。

后代儒生懒收拾,夜深飞过读书帷。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

月光穿过竹林照进屋内忽隐忽现,万物皆静之时方能注意到它。
难以将这微弱的月光藏于暗室之中,它自带清辉照亮这明亮的时刻。
空荡的庭院中月光随秋风飘散,纷乱的落叶争先恐后地沐浴在露珠下。
后来的读书人懒得整理这番景象,深夜里月光悄悄掠过书卷前的帷幔。

注释

透窗:月光穿透窗户。
穿竹:月光照过竹林。
万类:万物。
俱闲:都安静下来。
始见伊:才看见月亮(伊代指月亮)。
难把寸光:难以隐藏微小的光芒。
藏暗室:藏在黑暗的房间。
自持孤影:自己维持着孤单的身影。
助明时:帮助照亮这个明亮的时段。
空庭:空旷的庭院。
散逐金风起:随着秋风(金风)飘散开来。
乱叶:散乱的树叶。
争投玉露垂:争相落在挂着露水的枝头。
后代儒生:后来的学者。
懒收拾:懒得整理或欣赏。
夜深:深夜。
飞过读书帷:月光掠过读书人学习时的帷幕。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜晚景象,诗人通过细腻的笔触展现了月光与自然界的和谐共生。"透窗穿竹住还移"中,月光如同流水般穿过窗棂与竹影,在墙上投下斑驳陆离的光斑,营造出一种动静结合的意境。

"万类俱闲始见伊"则表达了在这宁静之时,万物皆息,唯有月光显得格外清晰。"难把寸光藏暗室"一句,通过对比手法强调了月光的珍贵与难以囚禁,它如同生命中不可或缺的明亮。

接下来的"自持孤影助明时"则是诗人内心世界的写照,他借由月光之美,自我安慰,寻找精神上的寄托。这不仅体现了诗人的情感态度,也反映出古代文人对自然界的敬畏与依赖。

"空庭散逐金风起"描绘了一幅秋夜景象,月光下,落叶随风飘散,而"乱叶争投玉露垂"则表现了大自然中生机勃勃的一面,即便是在深夜,也有生命力在悄然展现。

最后两句"后代儒生懒收拾,夜深飞过读书帷"透露出一种时代的悲凉与诗人的无奈。古代学者虽勤于治学,但也常感到世事无常,知识如落叶般难以完全掌握。而在夜深人静时分,他们或许会感慨万千,借读书来逃避现实的喧嚣。

总体而言,这首诗通过对月光与自然界的细腻描绘,表达了诗人对生命、时间和知识的深刻反思。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

野步

城里无闲处,却寻城外行。

田园经雨水,乡国忆桑耕。

傍涧蕨薇老,隔村冈陇横。

何穷此心兴,时复鹧鸪声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

野鸭

野鸭殊家鸭,离群忽远飞。

长生缘甚瘦,近死为伤肥。

江海游空阔,池塘啄细微。

红兰白蘋渚,春暖刷毛衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

喜表公往楚王城

已闻人舍地,结构旧基平。

一面湖光白,邻家竹影清。

应难寻辇道,空说是王城。

谁信兴亡迹,今来有磬声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

喜夏雨

四郊云影合,千里雨声来。

尽洗红埃去,并将清气回。

潺湲浮楚甸,萧散露荆台。

欲赋随车瑞,濡毫渴謏才。

形式: 五言律诗 押[灰]韵