译注

赠乐仲恕

宋-张栻

老子曾从先觉游，后来文采继风流。

胸中有意穷千古，笔下成章映九秋。

尘世利名无著莫，圣门事业要精求。

咏归消息今犹在，鱼跃鸢飞会得不。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

老子曾经跟随先知贤者学习，后来他的文学才华继承了前人的风范。
他胸中蕴藏着深邃的思想，跨越千年的智慧，笔下流淌出的文章照亮了九个秋天。
在世俗的名利中，我们要保持淡泊，对圣贤的事业要深入研究和追求。
即使在今日，吟咏归隐的诗篇仍然存在，期待着鱼跃鸢飞的生活理想能够实现。

注释

老子：古代哲学家，道家学派创始人。
先觉：先知或有远见的人。
文采：文学才华。
风流：杰出的、流传后世的风格。
胸中：内心深处。
千古：千年历史。
九秋：泛指秋季，寓意悠久。
尘世：世俗社会。
利名：名利。
著莫：执着或不执着。
精求：深入研究和追求。
咏归：吟咏归隐的诗篇。
消息：信息或诗篇。
鱼跃鸢飞：比喻自由自在的生活。

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家张栻所作，名为《赠乐仲恕》。诗中表达了对友人文采风流和学术追求的赞赏，同时也反映出作者自己对于文學創作的高尚理念和执着追求。

"老子曾从先觉游，后来文采继风流。" 这两句描绘了乐仲恕的文学才华，是由其前辈所启发，并延续下来，形成了一种独特的文学风格。这也显示出诗人对乐仲恕文学根底的认可和尊重。

"胸中有意穷千古，笔下成章映九秋。" 这两句则表达了作者对于深邃思想和卓越文采的追求。"胸中有意"暗示着诗人内心的丰富情感与深刻思考，而"笔下成章"则展示了这种思考通过文学创作转化为永恒的作品，能够映照历史长河中的每一个秋季。

"尘世利名无著莫，圣门事业要精求。" 这两句表达了诗人对于功名利禄持有超然态度，同时强调了对学术和文学事业追求的专注与执着。这反映出诗人的高洁品格和严肃的学术态度。

最后两句 "咏归消息今犹在，鱼跃鸢飞会得不。" 这里通过自然景象比喻，表达了对友人即将返回或已经返回消息的关注，以及对于未来相聚时光的期待和憧憬。

总体来说，这首诗既是对乐仲恕文学才华的赞美，也反映出作者自己对于文学创作、学术追求以及人生态度的深刻认识，是一篇融合了个人情感与文学理想的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(551)首

张栻(宋)

成就

不详

经历

后避讳改字钦夫，又字乐斋，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤

  • 号:南轩
  • 籍贯:南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）
  • 生卒年:1133年9月15日——1180年3月22日

相关古诗词

译注

默侄之官襄阳两诗以送之(其二)

宋-张栻

潦雨弥旬月，予方念鞠穷。

子行何草草，别语又匆匆。

汉沔英灵在，江山今昔同。

未须登岘首，先合拜隆中。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

依韵答翁铜士过寓楼一首

清末近现代初-黄节

风雨能来共此庐，见犹恨晚未云虚。

低昂前日遗尘叹，淹忽经年结草居。

一室待除嗟事小，众人相遇识君初。

如何便拟皋门隐，不为哀时失著书。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

端阳日过十刹海同栽甫

清末近现代初-黄节

客中过佳节，言寻友朋欢。

驱车薄湖堧，遂憩朱楼阑。

重云蔽野黑，高柳依人寒。

便欲委渊沙，所嗟湖不宽。

形式: 古风 押[寒]韵
译注

慰贞壮失子

清末近现代初-黄节

意外惊闻汝失儿，前书曾谓已胜医。

庸知一子天终夺，此事十年吾所悲。

来日艰虞应自惜，大伦朋友岂能遗。

北来好及榴花放，只怕重题旧苑诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵