译注

题邢使君钓隐

宋-张栻

使君卜筑占芳洲，短槛疏篱处处幽。

风月随时供燕几，笑谈终日在中流。

翩翩影落来宾雁，漠漠寒生欲下鸥。

城市山林俱寓目，问君底处足消忧。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

太守选了个风景优美的地方建房，简朴的栏杆和稀疏的篱笆营造出处处清幽的氛围。
清风明月随时陪伴着燕子的小桌，朋友们在这里谈笑风生，整日畅游在江水之中。
轻盈的雁群掠过，寒意似乎让水边的鸥鸟也想落下栖息。
无论是城市的喧嚣还是山林的宁静都在眼前展现，我想问你，在哪里才能真正消除你的忧虑呢？

注释

使君：太守。
卜筑：选择地点建造房屋。
芳洲：美丽的水边陆地。
短槛：简短的栏杆。
疏篱：稀疏的篱笆。
幽：幽静。
风月：风和月，代指美好的自然景色。
燕几：燕子的小桌，比喻友人相聚。
中流：江心。
翩翩：形容雁群轻盈飞翔。
来宾雁：来访的雁群。
漠漠：形容广阔无垠。
寒生：寒意产生。
城市山林：都市与自然的对比。
寓目：映入眼帘。
底处：何处。
足：足够。
消忧：消除忧虑。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在芳洲筑巢居住的情景，环境幽静，短墙和疏篱交织出一片宁静的氛围。诗人通过“风月随时供燕几”表达了主人享受自然之美的悠闲情趣，以及与友人共度时光的愉悦心境。

“翩翩影落来宾雁，漠漠寒生欲下鸥”两句则写出了秋天的景象，宾雁飞临，水面上开始有了寒意，似乎在暗示季节的更迭和时间的流转。

最后，“城市山林俱寓目，问君底处足消忧”表达了诗人对主人境界的赞美，似乎在询问，在这样一个既能观赏到城市又能欣赏到山林的所在，是不是能够完全放下烦恼。

整首诗通过对自然景色的细腻描绘和对主人生活状态的想象，展现了诗人对于理想生活环境的向往，以及对友人隐逸生活的赞美。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(551)首

张栻(宋)

成就

不详

经历

后避讳改字钦夫，又字乐斋，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤

  • 号:南轩
  • 籍贯:南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）
  • 生卒年:1133年9月15日——1180年3月22日

相关古诗词

译注

题南台寺

宋-张栻

相望几兰若，胜处是南台。

阁迥规摹稳，门空昼夜开。

回风时浩荡，高岭更崔嵬。

谩说石头滑，支筇得往来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

题益阳清修寺

宋-张栻

峰势香炉直，溪流峡水潺。

居然一兰若，唤作小庐山。

老木千崖表，孤亭万竹间。

明朝问征路，回首白云闲。

形式: 五言律诗 押[删]韵
译注

题福岩

宋-张栻

掷钵峰前寺，肩舆几度来。

楼台还旧观，杉桧抚新栽。

湘水堂堂去，秋山面面开。

裴徊千古思，风壑有馀哀。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

憩清风峡

宋-张栻

扶疏古木矗危梯，开始知经几摄提。

还有石桥容客坐，仰看兰若与云齐。

风生阴壑方鸣籁，日烈尘寰正望霓。

从此上山君努力，瘦藤今日得同携。

形式: 七言律诗 押[齐]韵